"مبكرا" - Traduction Arabe en Allemand

• zu früh
• so früh
• früh dran
• vorhin
• früh zu
• eher
• frühen
• schnell
• heute
• früher zu
• frühzeitig
• etwas früher
• sehr früh
• zeitig
• schon früh

Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wann er es beabsichtigt.
و لا يمكنه أن يكون مبكرا إنه يصل بالضبط وقتما يريد

Ich will dich was fragen. Ernsthaft. Ist es zu früh, mit ihr auszugehen?
دعني اسألك شيئا جادا، هل هو مبكرا جدا لي لاطلب منها الخروج؟

Verzeih, dass ich dir den Tag verdarb, weil ich dich so früh heimbrachte.
انا اسفة اننى افسدت عليك يومك بعودتك مبكرا للمنزل

Williams, kommen Sie herein. Sie sind früh dran. Noch eine Tasse?
وليامز, ادخل, لقد حضرت مبكرا هل لنا بكوب آخر ؟

Ich weiß, wer er war, weil ich vorhin fast durch seine offene Tür lief.
أكثر من ذلك أننى لا أعلم من هو لأن ذهنى فى حالة شرود كان يسير تقريبا بالقرب من بابه المفتوح مبكرا هذه الليله

Wissenschaftliche Analysen haben gezeigt, dass wir es uns nicht nur leisten können, sondern dass es auch billiger ist, früh zu handeln.
لدينا تحليلات إقتصادية تبين أنه، ليس فقط أننا لا نستطيع تحمل ذلك، بل أنه من الأرخص التحرك مبكرا.

"Ich verpackte sie mit Eis, aus Angst, die Larven könnten zu früh schlüpfen."
عبأت الصناديق فى أقفاص مليئة بالثلج خائفا من أن يفقس البيض مبكرا

Er erklärte, dass ich als Frühgeburt auf die Welt gekommen war, dass ich viel zu früh gekommen und noch nicht ganz fertig war. Ich war sehr krank.
وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل؛ كنت مريضا للغاية.

Sie gehen zu früh zur Arbeit für einen Beamten.
انك تذهب للعمل مبكرا جدا عن مواعيد المحاميين الحكوميين

Wir testen ihre Zurechnungsfähigkeit, aber dafür ist es noch zu früh.
علينا إجراء إختبار جدارة قبل جلسة المحكمة لكني قلت أنه مازال مبكرا

Bist du so gerne dort, daß du eine Stunde... zu früh dort sein willst?
هل أنت مشتاق للعودة . .. إلى هناك مبكرا ساعة؟

Jessie, Goose hat mich gebeten, so früh wie möglich da zu sein.
لقد اخبرتك يا جيسي الاوزة يريدني هناك مبكرا

Ich schlafe bis halb 3. Komm in Zukunft nicht so früh.
لا أنهض من السرير قبل الثانية أو الثالثة لا تأت لى هنا مبكرا إلى هذا الحد في المرة المقبلة

Elliot, du bist früh dran. Die Party fängt erst um Mitternacht an.
إليوت، جئت مبكرا الحفلة لن تنتهي حتى منتصف الليل

Jack sagte vorhin, er müsse durch das Tor.
مبكرا ، قال جاك أنه يجب أن يذهب عبر البوابة

Ich kann nicht. Ich habe Allison versprochen, früh zu Hause zu sein.
لا استطيع, اخبرت أليسون اني سوف اتي مبكرا

Je eher Sie gehen, desto eher sind Sie wieder hier.
الا تعتقد انه من المستحسن ان تذهب الآن,كلما اسرعت ,كلما عدت مبكرا

So ging ich am sehr frühen Morgen zu ihm, als die Sonne aufging.
فذهبت إليه مبكرا جداً في الصباح، مع إرتفاع الشمس.

Schatz, das ist zu schnell. Ich muss erst warm werden. Warte.
حبيبتى الوقت ما زال مبكرا دعنى افعل ذلك , أستمر

heute Morgen habe ich noch Kaffee mit ihm getrunken.
لقد شربت معه كوبا من القهوه مبكرا هذا الصباح

Und ich dachte, du brichst die Regeln, kommst früher zu meinem Check-Up, um mich zu sehen.
و أنا التي كنت أظن أنك لا تتبع القواعد أتيت لتقوم بالفحص مبكرا فقط لتراني

Indem wir diese Maße, und viele weitere, nutzten, fanden wir heraus, dass unsere Wissenschaft diese Erkrankung tatsächlich frühzeitig erkennen kann.
وباستخدام هذه الأنواع من الأدوات, وأخرى كثيرة, ما وجدناه كان أن العلم يستطيع, في الحقيقة, التعرف على هذه الحالة مبكرا.

Wenn Sie etwas früher gekommen wären...
سيدى اذا قدمت مبكرا. قليلا ربما كنت سأستطيع

Als ich sie vor ein paar Jahren besucht habe, war ich wirklich beeindruckt von ihrer Bereitschaft, ihre Ideen sehr früh in die Tat umzusetzen.
عندما زرت المعهد منذ بضعة سنوات لفت انتباهي رغبتهم بانتاج النماذج الأولية مبكرا.

Ich sollte zeitig zu Mama gehen.
أعتقد بأنه من الأفضل لي أن أعود إلى أمي مبكرا ً

Martha wird wahrscheinlich schon früh gehen, um mit dem backen anzufangen, etwas, worüber ich Bescheid weiß.
انتي محقة , ومارثا غالبا يجب عليها أن تغادر مبكرا , لكي تستيقظ مبكرا لكي تخبز شيء صغير أعلمه عنها