"مبيدات" - Traduction Arabe en Allemand

• Pestizide
• Mikrobizide
• Kammerjäger
• Pestiziden

Vielleicht gibt es in den Städten weniger Pestizide als in ländlichen Gegenden.
احتمال وجود مبيدات حشرية أقل في المدن عنها في المساحات الريفية

Nach dem Zweiten Weltkrieg begannen wir, Pestizide im großen Maßstab zu verwenden. Dies war notwendig geworden, weil wir mit Monokulturen den Pflanzenschädlingen ein Fest bereitetet hatten.
فبعد الحرب العالمية الثانية، بدأنا باستخدام مبيدات الحشرات على نطاق واسع، وهو أمر أصبح ضروريا بسبب الزراعات الأحادية التي توفر مرتعا للحشرات الضارة بالمحاصيل.

Weitere Forschungen über Mikrobizide, die die Infektion mit HIV sowie andere sexuell übertragbare bakterielle und virale Krankheiten verhüten sollen, sind im Gange.
وهناك بحوث أخرى جارية في مجال مبيدات الجراثيم بهدف الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغير ذلك من الإصابات الجرثومية والفيروسية التي تنقل عن طريق الاتصال الجنسي.

Auch Mikrobizide sind eine potenzielle Präventionsmethode und könnten den Bereich der HIV/Aids-Prävention verändern.
وهناك تكنولوجيا وقائية محتملة أخرى ألا وهي مبيدات الجراثيم التي يمكن أن تغير في برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Nichts, was ein guter Kammerjäger lösen könnte.
لا شيء لا يستطيع عامل مبيدات حله

Sie sind Kammerjäger.
انت تعمل فى مبيدات الحشرات

Aber nun glaube ich, es war eine Chemikalie, die oft in Pestiziden verwendet wird, genannt Nitroguanidin.
لكن الان انا اعتقد انها مواد كيميائية تستخدم فى الغالب فى مبيدات الحشرات تسمى نيتروجوانيديني

Wir können unseren Kindern nicht länger Pestizide und Herbizide und Antibiotika und Hormone verabreichen.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات

Keine Herbizide, keine Pestizide.
بدون مبيدات للأعشاب, بدون مبيدات للحشرات

Keine Pestizide, keine Chemikalien. Keiner kann es erklären.
لا مبيدات و لا مواد كيميائية لا أحد يعرف السبب

Es gibt so viele Umweltquellen: Pestizide, Soja Produkte.
هناك أنواع كثيرة من العوامل البيئية مبيدات الحشرات، منتجات الصويا

Oh, stimmt ja, aber hier werden so viele Pestizide versprüht, dass ich überrascht bin, dass wir noch leben.
حسناً ولكن هناك الكثير من مبيدات الحشرات هنا أنا أستغرب كوننا نحن أحياء

Seine Notizen deuten an, dass die Neonicotinoid Pestizide der Firma die Ursache sind.
مبيدات حشرات النينوسوتيونيد الخاصة بالشركة هي السبب

Möge also die kleine Geste des Blumenanpflanzens und deren Freihaltung von Pestiziden der Anstoß für weitreichende Veränderungen sein.
فليكن ذلك الفعل الصغير لغرس الزهور وحمايتها من مبيدات الحشرات هو قاطرة لتغيير على نطاق أوسع.

Die Balken in Orange stehen für Boston. Wir dachten, sie wären am niedrigsten, mit den wenigsten Pestiziden.
إذن ما اكتشفناه في دراستنا هو أن الأعمدة البرتقالية تمثل بوسطن، واعتقدنا أن تلك الأعمدة هي الأقل، كانت هناك مستويات أقل من مبيدات الآفات.