"متأسفين" - Traduction Arabe en Allemand

• leid

Tut uns leid, Einsamer Junge, wir haben dich gewarnt.
متأسفين ايها الولد الوحيد.. لا تقل اننا لم نحذرك..

Es tut uns allen furchtbar leid, weshalb Sie hergekommen sind.
نحن جميعاً متأسفين بشدة لسبب تواجدكم هنا

Es tut uns leid, dass wir Sie mit dieser schrecklichen Nachricht konfrontieren mussten, und vielen Dank, dass Sie so spät noch hergekommen sind.
نحن متأسفين للإتصال عليك لإخبارك بمثل هذا الأمر الفظيع. وشكراً جزيلاً على حضورك.

- Ja. Ja, es tut mir wirklich leid, wir hatten letzte Nacht eine kleine Party. Wenn es Beschwerden wegen des Lärms gab, entschuldige ich mich.
نعم انا اسف كانت لدينا حفله متأسفين على الازعاج

Es tut uns wirklich leid, Sie gestört zu haben, aber wir waren uns sicher...
نحن متأسفين لإزعاجك أيتها السيده، لكن نحن متأكدون...

Ich verkünde, dass mir das mit diesen ekelhaften Decken leid tut.
أؤكد ذلك ، نحن متأسفين بشأن ذلك

"Es war keine Absicht, aber es tut uns leid."
" لم نقصد هذا و لكننا متأسفين "

Es tut uns wirklich leid.
نحن متأسفين جداً أيها الشرطي

Es tut mir leid‚ wenn wir gestört haben. Guten Morgen.
ـ أهلا سيد (كاري)، متأسفين إن أزعجناك ـ صباح الخير

Tut mir leid.
متأسفين

Es tut mir leid, Tris.
نحن متأسفين يا (تريس).

Tut uns leid, tris.
نحن متأسفين يا (تريس).