"متأكداً إن كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

ich weiss nicht, ob ich umsonst rede... und ich bin nicht sicher, aufrichtig zu sein.
..لست متأكداً إن كان الطرف الآخر يسمعني و لست متأكداً إن كنت مؤمناً بما يكفي

ich weiß nicht, ob ich den Handel gemacht hätte... wenn unsere Rollen anders verteilt wären.
الحقيقة هي لست متأكداً إن كنت أتممت المقايضة إن تبدّلت الأدوار

ich bin mir nicht sicher, ob du jemals wieder ein Rennen laufen kannst.
أنا لست متأكداً إن كنت ستستطيعين السباق مجدداً

Selbst jetzt kann ich es kaum glauben.
لم أكن متأكداً إن كنت سأصدق هذا قبل 5 دقائق

ich wollte mich mit ihr treffen, bevor es der Planet tut.
فلم أكُن متأكداً إن كنت لازلت مهتمة بالقصة.

ich schätze die Geste, aber ich glaube nicht, dass wir uns kennen.
أقدر رقة شعوركِ ولكني لست متأكداً إن كنت أعرفكِ

ich weiß nicht, ob ich das kann. ich kann nämlich Trinkpäckchen benutzen.
لست متأكداً إن كنت أستطيع فعل ذلك لأنني أستطيع فتح علبة عصير.

Keine Ahnung, ob Sie es wissen, aber der alte Besitzer und ich hatten ein Geschäftsarrangement.
‏لست متأكداً إن كنت تدرك هذا،‏ ‏‏ولكن كان هناك اتفاق في الأعمال ‏بيني وبين المالك السابق. ‏

Sagte ich Ihnen schon, was mir Mrs. Matuschek mitteilte?
أستمحيك عذراً إننى لست متأكداً إن كنت قد قمت بإبلاغك برسالة السيدة " ماتوتشيك"

ich bin ziemlich sicher, dass das nicht der richtige Weg ist.
لست متأكداً إن كنت ترشدنا للطريق الصحيح

ich weiß nicht, ob ich's dir jemals gesagt habe...
...لست متأكداً إن كنت قلت لك هذا من قبل

ich weiß nicht, ob du das wusstest.
لست متأكداً إن كنت تعرف

Pater, ich weiß nicht, ob Sie recht verstanden haben.
لست متأكداً إن كنت سمعتني.

ich weiß nicht, ob ich dich liebe.
\u200fلست متأكداً إن كنت أحبك.

Hab ich mich verhört?
لست متأكداً إن كنت سمعت جيداً يا (فيش)