"متأكده" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher
• bestimmt
• weiß
• wirklich
• ob

Ich weiß, dass das sehr viele Menschen enttäuschen würde, aber ich bin sicher, dass sie wiederkommen.
أدرك أن الناس سيخيب أمالهم ولكني متأكده أنهم سيعودون حتي نتمكن من فعله بشكل صحيح

Ich bin sicher das manche vielleicht denken das es alles meine Schuld gewesen ist und das ich die Böse bin, aber bin ich nicht.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي وانني الشخص السئ هنا ، لكن هذا غير صحيح هو الشخص السئ

Ich war sicher er war sehr glücklich und lebte ein langes reifes Alter.
أنا متأكده أنه كان سعيد جداً و انه عاش حتى عمر طويل

Sie hört sicher gern, dass einige meinen, sie würde sich nicht gut um mich kümmern.
إنني متأكده بأنها ستحب بان تعلم بأن شخصاً ما يظن بأنها لا تعتني بي

bestimmt nicht, Schatz.
حبيبتي. أنا متأكده أننا لن نحتاجها .. عزيزي.

Und ich bin mir sicher, dass jede einzelne in deinem Wohnwagen war.
نعم , و انا متأكده انك احضرتهم جميعا الى هذه المقطوره

- Möglicherweise Vektor-Koordinaten. - Bist du dir sicher mit den Zahlen?
ربما هذه إحداثيات المصنع هل أنتى متأكده من هذا الرقم؟

Nun, ich bin sicher, das war nicht Teil des Plans, als er den Job annahm.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه حسنا

Bist du sicher, dass das Pressekorps für dich aufregend genug ist?
هل أنتِ متأكده من أن الإعلام الجماهيري سيثيرك بما يكفي؟

Sind Sie sicher Lt. Scott ist der Einzige, der infiziert wurde?
هل أنت متأكده أن ملازم سكوت الوحيد الذى إصيب بالعدوى

Bist du sicher, dass es okay ist, wenn ich hier bin?
هل انت متأكده هل من المناسب ان اكون هنا ؟

Ich bin mir sicher, Sie finden das ebenso entsetzlich wie ich.
انا متأكده انك انضمتي معي في هذه الحقائق المروعة ،أيضا

Bist du dir sicher, dass du mir diese Frage stellen willst?
هل أنتي متأكده من أنكي تريدين أن تسأليني هذا السؤال

Lavon... ich bin sicher, sie existierten nicht nur in deinem Kopf.
ليفون أنا متأكده بأنها لم تكن موجودة فقط في عقلك

Ich bin kein Bibelexperte, aber ich bin ziemlich sicher, dass da nichts über Zombies drinstand.
أنا لست خبيرةً في الكتاب المقدس ولكنني متأكده بأنه مامن ذكرٍ هناك حول الزومبي

Ich bin nicht sicher, ob irgendwas davon Sinn für Euch ergeben würde.
لست متأكده من أي شيء في أعترافي سيعني أي شيء لك

- Ich bin sicher, er kommt wieder. - Nein, ich glaube nicht.
أنا متأكده من أنه سوف يعود لا، أنا لا أعتقد ذلك

Scheiße! - sicher, dass ich Sie nicht ins Krankenhaus fahren soll?
هل انتِ متأكده انكِ لا تريدني ان اخذك لمستشفى ؟

Willst du bestimmt keinen Arzt?
هل أنت متأكده أنك لا تريدين أستدعاء طبيب؟

Kann ich wirklich zu euch?
أذن أانت متأكده أنه يمكن أن أبات لأن أبى لن يعود قبل الأحد؟

Ja, aber ich weiß nicht, ob Blair auch so denken wird.
نعم , لكن انا لست متأكده بلير لن تعتقد هذا