"متأكدٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• mir sicher
• Ich bin sicher
• ziemlich sicher

Wie eine unspezifische Infektionen der Harnwege, Ich bin mir sicher, dass es nicht lange dauert bis er wieder hier ist.
مثل عدوة غير نوعيّة، أنا متأكدٌ أنّه سيعود قبل زمن بعيد.

Ich bin mir sicher, dass sie das werden. Deshalb sind auch diese venezuelanischen Herren hier.
أنا متأكدٌ من ذلك لهذا هؤلاء السادة الفينزوليين متواجدين

Obwohl ich mir sicher bin, dass es nicht so weit kommt.
على الرغم من أنني متأكدٌ تماماً أن الأمر لن يصل إلى ذلك

Sie sind doch die Hellseherin, und Ich bin sicher, Ihre Schwingungen sind positiv.
أنتِ من يمكنها التنبؤ بالمستقبل، وأنا متأكدٌ أن إهتزازاتُك الفكرية ستكون إيجابية

Ja, es stimmt, ich habe einen attraktiven Single... als Freund, aber Ich bin sicher, du hast auch viele davon.
لديّ صديقة جذّابة لكن أنا متأكدٌ أنّ لكِ الكثير منهم أيضاً

Ich bin mir sicher, da gibt es eine ganze Menge über deine Mom, die du nicht weißt.
أنا متأكدٌ من إن هنالك الكثير حيالك أُمكِ مما لاتعلميه

Ich bin mir sicher, es gibt einige Dinge, auf die du verzichten könntest.
أنا متأكدٌ أنهٌ يمكنكَ تدبيرُ شيءٍ لتعتمدَ عليهِ

Ich bin mir sicher, dass du eine Gesetzeslücke dafür finden würdest.
وأنا متأكدٌ من إنكَ ستجد قانوناً أو منفذاً قانونياً لا يسمح لي بذلك

Wenn es hilft, ich bin mir sicher, dass deine Tochter... dort unten ist bei dem Haufen.
إن كانت كل المنافذ مسدودةٌ.. فأنا متأكدٌ من إن إبنتكَ موجودةٌ في الأسفل مع تلك المجموعة

Ich würde dich ja auf eine Spritztour mitnehmen, aber ich bin mir sicher, deine Mutter hätte da ein Wörtchen mitzureden.
أجل كنتُ لآخذكِ في جولة لكنني متأكدٌ بأن أمكِ لا زالت ستغضب مني قليلاً

All die Angst und der Konflikt... bin mir sicher, es hat das Fleisch ruiniert
كل هذا الخوف والخلاف متأكدٌ من أنهُ قد أفسدَ اللحم.

Ich bin mir sicher, dass sie es stehenlassen haben.
وأنا متأكدٌ أنّهُم تركوها، من الممكن أن يكونوا بأيّ مكان.

Ich bin mir sicher wir haben die Kalorien auf der Tanzfläche wieder verbrannt.
متأكدٌ اننا نسينا هذا في ساحة الرقص

Da bin ich mir sicher, aber wie dir an den fehlenden Ziegen auf den Straßen auffallen dürfte, sind wir nicht in Kolumbien.
أنا متأكدٌ أن هذا ما يفعلونه، لكن كما تلاحظ منخلّواالشوارعمنالماعز، فنحنُ لسنا في "كولومبيا".

Ich bin sicher, er hat bald einen.
أنا متأكدٌ من أنّه سيحصل على عمل، بوقت قريب

Ich bin sicher, sie haben mein Signal mittlerweile aufgefangen.
أنا متأكدٌ من أنّهم التقوا اشارتي بحلول الآن

Tja, Ich bin sicher, dass die anderen jungen Herren hier viel besser tanzen als ich.
أنا متأكدٌ بأنّ بعضًا مِن هؤلاءِ الرِّجال يجيدون الرقص عنّي.

Ich bin sicher, er kann dem auf den Grund gehen.
أنا متأكدٌ بأنهُ سيتوصلُ إلى حقيقة الأمر

Ich bin sicher, dass alles gut werden wird.
أنا متأكدٌ من إن كل شيءٍ سيكون على مايرام

RON: Ich bin sicher, dass Sie, meine Herren von Ihren Reisen ausgehungert sind.
متأكدٌ أنكم يا سادة جائعون من شق السّفر.

Ich bin mir ziemlich sicher, das ich ohne seine Hilfe überlebt hätte.
أنا متأكدٌ تماماً بأنني أستطيع النجاة دون مساعدته