"متأكد من أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• wirklich
• Sie
• du
• hast

Und es ist auch wirklich okay für dich, wenn alle hier bleiben?
هل أنت متأكد من أنك مرتاح من بقاء الجميع هنا ؟

Ich bin sicher, du hast seit Sabines Tod schon ein Portrait des Bösen vor deinem geistigen Auge gemalt, aber dem entspricht er wirklich nicht.
أنا متأكد من أنك قد رسم صورة الشر في عقلك عين منذ وفاة سابين، و لكنها في الحقيقة ليست من هذا القبيل.

Ich bin sicher, du weißt, dass seine Tochter nicht verfügbar ist für die nächsten drei Monate, da Sie eine Kreuzfahrt nach Paris und Ähnlichem macht.
أنا متأكد من أنك تعلم أن إبنته لن تكون متوفرة لـ الثلاث أشهر القادمـة أخذت رحلة ما عبر المحيط لباريس وما إلى ذلك

Ich bin sicher, Sie wissen zu schätzen, dass wir Ihnen ein faires Angebot machen können...
ما يُمكِنُنا فِعلُه، أنا متأكد من أنك سَتُقدِّر هذا هو عرض عَرضُاً جيدُاً بشروط..

Ich bin sicher, du machst so etwas nicht zum ersten Mal.
أنا متأكد من أنك لا تقوم لأول مرة بهذا العمل

Ich bin sicher du hast während deiner Kindheit viel Spielzeug weggeschmissen.
أنا متأكد من أنك رميت العديد من الألعاب خلال طفولتك

Nach Tascosa sind es mehr als zwei Tagesritte. Wollt ihr wirklich nicht hier übernachten?
الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟

Und Sie wollen wirklich nicht über Nacht bleiben? Nein.
هل أنت متأكد من أنك لا تريد البقاء هذه الليلة..

Willst du wirklich bleiben?
فتى طيب , يا مول هل أنت متأكد من أنك تريد البقاء ؟

Willst du das wirklich auf die Probe stellen?
أنت متأكد من أنك تريد اختبار هذه النظرية؟

du willst ihn wirklich nicht selbst trinken?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد الاحتفاظ بها لنفسك؟

Nancy. Und es ist auch wirklich okay für dich, wenn alle hier bleiben?
هل أنت متأكد من أنك مرتاح من بقاء الجميع هنا ؟

Direktor, sind Sie sicher, dass Sie mich nicht dort haben möchten?
أيها المدير، هل أنت متأكد من أنك لا تريدني هناك؟

War es Arbeit, bei der Sie sich nicht sicher waren, dass Sie verstanden und geschätzt wurden?
هل كان قيامك بعمل غير متأكد من أنك ستنال فيه حقك من التفهم والتقدير؟

- Sie kommen zu wenig an die Seeluft.
هل أنت متأكد من أنك تحصل على ما يكفي من هواء البحر حسن البالغ من العمر؟

Ich bin sicher, Sie mögen Musik, Herr Strauss.
متأكد من أنك مُحب للموسيقى يا سيد ستراوس

Sie sind sicher ein Veteran, Sir.
أنا متأكد من أنك من قدامى المحاربين سيدي

Sie werden sicher die richtige Wahl treffen.
أنا متأكد من أنك ستتخذ القرار الصحيح,سيدي

Ich bin der Häuptling. Klar. du wirst bestimmt ein toller Häuptling.
أجل، أنا متأكد أنا متأكد من أنك ستؤدي قيادة عظيمة

- Bist du sicher, dass es okay ist, hier zu sein?
أنت متأكد من أنك بخير لتكون هنا؟ نعم، أنا بخير.