"متأكّدُ أنت" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher

Davon habt ihr Russen sicher noch nie gehört.
أَنا متأكّدُ أنت روسي لَيستْ مألوفة لك هذه الحرية

Bis ich sicher bin, dass du mich nicht tötest.
ليس حتى أَنا متأكّدُ أنت لَنْ تَقْتلَني.

Denn ich bin sicher, dass du das Richtige tust.
لأن أَنا متأكّدُ أنت تَعمَلُ الشيءَ الصحيحَ.

Ich bin sicher, das schafft ihr beide auch allein.
أَنا متأكّدُ أنت رجالُ يُمْكِنُ أَنْ يُعالجوه.

- zu denen du sicher nicht gehörst.
تَعْرفُ،الأكثر شرَّاً، الذي أَنا متأكّدُ أنت لَسْتَ

Sie haben sicher Recht.
أَنا متأكّدُ منه. - أَنا متأكّدُ أنت صحيح.

Ich bin mir sicher, Sie brauchen die Prüfung nicht zu schreiben, weil Ihre Großmutter...
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ منه الإختبار لأن جدتَكَ...

Du kannst uns sicher anrufen.
أَنا متأكّدُ أنت سَتَبقي مكالمة هاتفية.

Ich bin sicher, dass du es nicht mal mitbekommen hast.
أَنا متأكّدُ أنت لَمْ حتى لاحظْه.

Ich bin sicher, sie gefällt dir. Ich bin ihr begegnet.
أَنا متأكّدُ أنت سَتَجِدُها إلى ميلكَ.

Ich bin sicher, dass du zustimmen wirst.
أَنا متأكّدُ أنت تُوافقُ.