"متاكدة" - Traduction Arabe en Allemand

• mir sicher
• glaube
• Ich bin sicher
• Bist du sicher

Ich bin mir sicher, dass der Fehler durch die angebrachten Kanäle behandelt wird.
حسنا انا متاكدة ان الخطا سيتم التعمل معـ من خلال القنوات المناسبة

Heute bin ich mir sicher, dass das der Grund ist, warum sie mich sterilisiert haben.
انا متاكدة الآن أن هذا هو السبب وراء تعقيمي.

Ich bin mir sicher, einige Leute finden Sie charmant, Detective.
أنا متاكدة أن بعض الناس قد يجدونك جذابا ايها المحقق

Ich habe die Misswahl gesehen und... Das glaube ich sofort, Regis.
اسمعى, لقد شاهدت الحفل000 متاكدة انك فعلت هذا ريجز

Ja Sir, ich hab den Waschtisch bestellt und hab mir die Wanne angeschaut Ich bin sicher, das krieg ich hin.
نعم سيدي .. سقيت الزهور وتفحصت الاحوض انا متاكدة اني يمكنني ان اخرجها

Du schuldest deiner Schwester eine Entschuldigung, Geburtstagskind. Bist du sicher, dass das die richtige Adresse ist?
انت مدين لاختك باعتذار يا فتى العيد ميلاد هل أنتِ متاكدة من هذا العنوان الصحيح

Ich bin mir sicher, dass Lew Ashby genug von fesselnden Teilen in dieser ganzen Stadt versteckt hat.
أنا متاكدة انا لو أشبي لديه الكثير الأجزاء المهمة مكدسة بأرجاء المدينة بأكملها

Ich bin mir sicher, dass er alles unter Kontrolle hat.
انا متاكدة ان كل شيء لدية تحت السيطرة جون :

Oh, ich bin mir sicher, dass Figgins nur nervös vor sich hinmurmeln wird, um dann so zu tun, als würde ihn jemand anrufen.
أنا متاكدة بأن فيغنز سوف يتمتم بشيء بعصبية و بعد ذلك يتظاهر بأخذه لمكالمة هاتفية

Ich bin mir sicher, du kannst es dazwischen quetschen, ich weiß nicht, zwischen Kanu fahren und nicht zu baden.
انا متاكدة من انك تستطيع ادخال هذا بين ، لا اعلم ، التجديف والسباحة

Und ich... ich weiß nicht, wie es im Himmel abläuft, aber ich bin mir sicher, sie haben einen Plan dafür.
وأنا لا.. وأنا لا أعلم كيف يعمل هذا في الجنة لكنني متاكدة أن لديهم خطة من أجل ذالك

Ich weiß es nicht genau, aber ich bin mir sicher, Sie können es sich vorstellen.
لا اعلم كم بالضبط, لكني متاكدة ان بامكانك تقديره

Wenn es einen Himmel gibt, dann bin ich mir sicher, dass Regina jetzt dort ist.
اذا هناك جنة انا متاكدة ان ريجينا في الجنة

Ich bin mir sicher, du solltest... mit ihr darüber reden.
انا متاكدة يجب ان تتحدث معها في هذا الامر

Ich bin mir sicher, dass du auch so viele hattest, als du noch klein warst.
انا متاكدة انك كنت تملك الكثير منهم عندما كنت صغيراً ايضاً

Und ich bin mir sicher, dass er mich hasst.
وانا شبه متاكدة انه يكرهني.. الامور رائعة حقا

Ich glaube nicht, dass er das negativ gemeint hat.
أنا لست متاكدة من انه كان يقصد معناً سيئاً

Ich weiss nicht wie wir da hinkommen und wie es geht, aber ich glaube es geht.
لست متاكة كيف اصل الى هناك، لست متاكدة كيف ستسير الامور. لكنني اظن اننا نستطيع المحاولة.

Zumindest glaube ich das.
أو على الأقل أنا لست متاكدة أننى هو

Ich bin sicher, er ist zu Hause und schläft. Er wird herkommen, wenn es sein muss.
،أنا متاكدة من إنه في المنزل نائم سيأتي إذا توجب عليه ذلك

- Aber Ich bin sicher, dass er nichts...
لكني متاكدة انه ليس له اي علاقة بالانفجار.. انتهي دورك ايتها الملازم

Bist du sicher das du das alles geben willst?
هل انتي متاكدة اني تريدي التبرع بكل هذا ؟