"متبادل" - Traduction Arabe en Allemand

• beruht auf Gegenseitigkeit
• genauso
• gegenseitige Unterstützung
• gegenseitigen Verständnisses
• Ebenfalls
• Gegenseitigkeit beruht
• Gegenseitig zugesicherte
• wechselseitigen
• des gegenseitigen

Das beruht auf Gegenseitigkeit. Legt ihn auf den großen Schirm.
هذا شعورٌ متبادل ألقيه على الشاشة الكبيرة

- Das beruht auf Gegenseitigkeit.
ـ هذا الشعور متبادل ،طننتكي عرفتي هذا

Das geht ihm wohl genauso, wenn's dir hilft.
متأكد من أنه شعور متبادل لو أنه يفيد قليلاً

Nach dem Krieg gründetest du die Vereinten Nationen, gründetest die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), gründetest den Internationalen Währungsfond und trugst zur Gründung der EU bei – alles Systeme für eine gegenseitige Unterstützung der Regierungen.
بعد الحرب، قمتم بتأسيس الأمم المتحدة، قمتم بتأسيس منظمة التعاون الإقتصادي والتنمية، وأسستم صندوق النقد الدولي، وشجعتم أوروبا لإنشاء المجتمع الأوروبي. كل الأنظمة لدعم متبادل بين الحكومات.

Ebenfalls, aber Dr. Pumaloy ist nicht hier.
الشعور متبادل. دكتور (كومالي) ليس بالمكان سافر إلى (سنغافورة) البارحة. عاد (إيفرسون) إلى منزله.

weil das Gefühl auf Gegenseitigkeit beruht und du küssen lernen solltest.
لأن الاحساس متبادل ومن الأفضل ان تستطيع ان تقبلنى جيداً

Gegenseitig zugesicherte Zerstörung.
دمار متبادل مؤكد

Ich würde ja sagen, es beruht auf Gegenseitigkeit, außer, dass viele Leute hier nicht wirklich die sind, für die sie sich ausgeben.
-لقلتُ أنّه شعور متبادل . لكن ثمّة أناس كُثُر في هذه الأنحاء ليسوا تحديدًا كما يدّعون.

Du willst, dass ich... Lass mich dir was sagen, Kumpel, das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
دعني أخبركَ ياصاحبيّ، إنّ الشعور متبادل

Ich bin sicher, das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
و أنا واثقٌ من إنّ الشعور متبادل

Ja, das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
أجل، إن الشعور متبادل أؤكد لكِ هذا

Graham. Das beruht auf Gegenseitigkeit, oder?
- جراهام. لدي شعور بأنه شيئ متبادل.

Dachte immer, du würdest genauso empfinden.
ولطالما ظننت أنّ الشعور متبادل.

Falls es dich tröstet, ich empfinde genauso.
لما يستحق، شعوري متبادل

2. fordert die Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik nachdrücklich auf, ihre Koordinierung mit dem Lateinamerikanischen Wirtschaftssystem und die gegenseitige Unterstützung weiter zu vertiefen;
2 - تحث اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على مواصلة توسيع نطاق ما تقوم به من أنشطة تنسيق ودعم متبادل مع المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية؛

Ja, Ebenfalls.
أجل، الشعور متبادل

Was sicher auf Gegenseitigkeit beruht.
...الي حد كبير أبداً وانا على ثقة بأن الأمر متبادل

- Gegenseitig zugesicherte Zerstörung.
طفرة! متبادل أكد الدمار. - الاستماع.