"متجهين" - Traduction Arabe en Allemand

• fahren
• auf dem Weg
• wollten
• hin
• fuhren
• unterwegs

Sie fahren 1 5 Minuten lang südlich auf dem Highway 201 .
تأخذون الطريق السريع 201 متجهين شمالاً لمدة 15 دقيقة

Wir fahren rüber zum Loft, um ihm ein paar Fragen zu stellen.
متجهين الى شقة مايكل لنسأله بعض الاسئلة.

- Ich würde mit dir abhängen, aber wir sind auf dem Weg zum Gericht.
تمنيت لو كان بوسع الجميع نسيانه لكنت سأتسكع معك , ولكنا متجهين للمحكمة

Und keine emotionalen Szenen auf dem Weg nach unten!
أتمنى آلا يصدر منكما أى انفعالات ونحن متجهين للأسفل.

Und sie drehten um und wollten wieder zur Küste, und alle fünf starben auf der Rückreise.
استدارو متجهين إلى الساحل كل الخمسة توفوا أثناء عودتهم من الرحلة.

Wo wollten Sie hin, als Sie das Opfer fanden?
و إلى أين كنتما متجهين حين عثرتما على الضحيّة ؟

Sie fuhren den Fluß hinauf, um in Freiheit zu gelangen.
,متجهين إلى أعلى النهر في محاولة للتحرر

Museum gestartet, also sind sie wahrscheinlich Richtung östliche Klippe unterwegs.
متوجهاً نحو المتحف لذا على الأرجح أنهم متجهين إلى هنا إلى المنحدر الشرقي

Panorama City. Wir fahren gleich hin und befragen ihn.
نحن متجهين إليه للتحدث معه لنرى ما الذي يعرفه

Sie fahren zum Tunnel in der 5. Straße.
أدخل في النفق إنهم متجهين .لنفق الشارع الخامس

Wir fahren hin. Was ist mit dem Silo?
أجل، نحن متجهين إليها تاليًا ماذا عن الصومعة؟

Und wir fahren hier, wie ich schon sagte, Richtung Westen auf dem Sherman Way.
نعم. و نحن متجهين, كما قلت... غرباً علي طريق شيرمان.

Wir sind auf dem Weg zum Probeessen.
ولا يجعلك تؤمنين بالنهايات السعيدة نحن متجهين لأجل بروفة العشاء

Aber jetzt ist alles gut. Wir sind auf dem Weg ins Hotel, wir sehen uns bald.
لكن الأمور على ما يرام الآن و إننا متجهين إلى الفندق الآن، سنراك قريباً

Wir waren eigentlich gerade auf dem Weg zum Tennis.
هل يمكننا أن نتحــدث فى العمــل ؟ فى الحقيقة ، كنا متجهين للنادي للعب التنــس.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie auf dem Weg zu ihrem Landungsschiff sind.
من الجيد القول أنهم متجهين لسفينة الإسقاط

- Äh, nein, das ist nicht für uns. Wir wollten gerade gehen.
طبقين من طبق اليوم، لا هذا ليس من أجلنا نحن كنا متجهين للخارج بالفعل

Hier steht, sie wollten ihn zum Sheriff nach Beauly bringen, als er geflohen ist.
تقول بأنهم كانوا متجهين به الى المحكمه عندما أفلت منهم في بيولي

Auf der Ostseite. Da wollen sie hin.
ـ الجانب الشرقي، إنهم متجهين هناك ـ حسنًا

Nicht über diesen Sektor hinaus. Aber sie fuhren östlich auf der Mckinley Avenue.
ليس بعد هذا القطاع لكنهم متجهين شرقاً بجادة "ميكانلي"

Ich denke, sie sind Richtung Docks unterwegs.
أعتقد أنهم متجهين إلى حوض السفن