"متحيزة" - Traduction Arabe en Allemand

• voreingenommen

Die beteiligten Personen sind oft voreingenommen, was man nur schwer ändern kann.
المعنيون في الأمر غالباً ما تكون آراؤهم متحيزة ومن الصعب تغييرها

Es scheint mir, als seien die meisten Lehrbücher, die zur Ausbildung unserer Kinder benutzt werden, von Natur aus voreingenommen.
لقد فجعني أن معظم الكتب التي يدرسها أطفالنا متحيزة بالوراثة.

Und das Problem ist, dass es sie voreingenommen werden läßt. Denn Sie lernen einige mehr und andere weniger zu nutzen.
و المشكلة أنها من الممكن أن تكون متحيزة. لأنك تتعلم أن تفرط في إستخدام بعضها وتقصر في إستخدام البعض الأخر.

Aber ich bin etwas voreingenommen, weil es quasi mir gehört.
ربما أكون متحيزة له قليلاً فأنا أملكه نوعاً ما

Sie hatte das Gefühl, unsere Antworten wären voreingenommen und würden die Daten verfälschen.
اعتقدت بان اجوبتنا ستكون متحيزة وسترمي البيانات

Vielleicht ist sie so voreingenommen wie Sie.
ربما هي متحيزة بقدرك

Bist du auch nicht voreingenommen wegen der Yangs?
أنتِ متأكّدة أّنكِ لستِ متحيزة لعائلة (يانغ)؟

Devon. Und ich bin etwas voreingenommen.
اسمي ديفن وانا متحيزة قليلاً