"متدينا" - Traduction Arabe en Allemand

• religiös

Ich habe gesagt, wäre ich religiös, so hätte ich Angst vor der Evolution. Ich würde noch weiter gehen. Ich würde die Wissenschaft an sich, wenn ich sie korrekt verstehen würde, fürchten.
حسنا، قلت لو كنت متدينا سأخشى من علم التطور. سأذهب الى أبعد من ذلك. سأخشى من العلم على وجه العموم إذا فهم بشكل جيد.

Deshalb zeigte es dir weiter einen Ausweg. Du bist nicht religiös oder abergläubisch, also gibt es bei dir keinen Glauben, in den du zurückverfallen kannst.
لهذا استمر في جعلك ترى طريق الخروج لستَ متدينا و لا تؤمن بالخرافات

Nun, ich war nie wirklich religiös, aber solange die Angelegenheiten der Menschen keine Auswirkungen auf meine haben, verbleibe ich
حسنا، أنا لم أكن متدينا قط، ولكن طالما أن مصالح الآدميين لا تؤثر عليّ بصورة شخصية، فأنا أفضل أن أظل مناهضا للعنف.

Roter Kumpel's Witwe sagte, er wäre immer religiös gewesen, doch eine Woche, bevor er starb, kam er von einer Gebetsstunde nach Hause und war ein veränderter Mann, gefüllt mit göttlicher Pracht.
ارملة دي دوغ قالت بانه دائما ما كان متدينا لكن قبل اسبوع من مماته عاد الى المنزل بعد اجتماع صلاة

Er hing also mit dem Filmstar herum und natürlich murrten sie: "Er sollte doch religiös sein und so.
لذا فقد كان يقضي وقته مع نجم السينما, وبالطبع كانوا يتذمرون: "من المفترض أن يكون متدينا وكل هذا.

Ich hatte keine Ahnung, dass Ihr religiös geworden seid.
لم يكن عندي فكرة أنك أصبحت متدينا

Ich meine, Rick war sehr religiös.
أعني،، أن ريك كان متدينا للغاية

Ich hielt Sie nicht für religiös, Castle.
لم أعتبرك حقا رجلا متدينا يا كاسل

Vater Frank, so haben wir ihn immer genannt, er war sehr religiös.
"فرانك الأب" كما أعتنا أن نسميه كان متدينا جدآ