"متردد" - Traduction Arabe en Allemand

• zögere
• zögerst
• ungern
• Zweifel
• Bedenken
• Kalte Füße
• unschlüssig

Daher zögere ich, Ihnen Tipps zu Neurowissenschaft und Psychologie zu geben.
الحقيقة أني متردد في أن أقدم لكم أية نصائح في العلوم العصبية أو النفسية.

Du bist gekommen, um mich persönlich einzusammeln. Ich zögere zu fragen, aber warum?
. هل أتيت للبحث عني شخصياً إنني متردد على السؤال ، ولكن لماذا ؟

Du zögerst, uns zu helfen, denn du vertraust mir nicht.
أنت متردد في التصرف لأنك لا تثق بي

Wenn du zögerst, töte ich sie alle.
اذا متردد سأقتلهم كلهم

Und ich sag es Ihnen nur ungern, aber ich muss betonen, dass bei separatem Versand
بينما انا متردد لاقول لك وظيفتك ، يجب ان اشير انه عندما يشحنا منفصلين

Vincent, wenn du Zweifel wegen uns hast...
فينسينت؟ اذا انت متردد في علاقتنا

Ich kenne Ihre Bedenken und möchte darüber sprechen.
أعلم أنك متردد وأريد التحدث معك بهذا الشأن

Kalte Füße sind völlig normal, aber das ist ein großer Tag für uns alle.
من الطبيعي تمامًا أن تكون متردد ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا

Ich hörte Gerüchte, Ihr Boss sei unschlüssig wegen des Kriminalgesetzes.
تتوارد الشائعات أن رئيسك متردد بشأن مشروع القانون.

Es gibt einen Fluchtweg, vor dem ich zögere.
هناك طريق واحد للهروب وأنا متردد في كشفه

Die Wahrheit ist, ich zögere, ein Cyborg zu werden.
في الحقيقة، أنا متردد حيال ذلك.

Gehe ich hin? Wieso zögere ich?
لماذا أنا متردد ؟

Ich zögere immer noch, zu fragen...
لا ، لازلت متردد في أن أسئل

Dein Angebot, das du immer noch zögerst anzunehmen.
عرض، يبدو أنك متردد في قبوله

Du zögerst beim Loslassen.
.. أرايت، أنت متردد في اطلاقه

Du zögerst.
انت متردد !

Ich belaste Euch nur ungern mit meinem Problem, aber wenn ich die Gemüter meiner Herde nicht beruhige, habe ich keine andere Wahl, als die Heilige Inquisition anzurufen.
أنا متردد في إشراكك لحل هذه المُعضلة ، لكن إن لم أستطع تهدئة الوضع فليس لدي بديل سوى اللجوء إلى محاكم التفتيش

Aber ich möchte ungern ein Kind aufziehen, damit es Mönch wird.
لكني متردد بأن أربي الطفل ليكون راهباً

Ich habe keine Zweifel, okay? Ich schwöre. Ich liebe dich.
أنا لست متردد , حسناً اقسم بذلك

Ich glaube, der Bräutigam hat Zweifel.
أعتقد أن العريس متردد

Vincent, du... du hast doch keine Bedenken, oder?
فينسينت , أنت أنت لست متردد ؟ اليس كذلك؟

Für jeden, der Bedenken hat: Da ist die Tür.
...،إن كان أياً منكم متردد . فهذا الباب...

Obwohl, wenn du dir wegen mir noch unschlüssig bist, wird Alkohol meine Chancen nicht gerade steigern.
بالرغم من ذلك.لو كنت متردد عن حالتي الآن الكحول لن تقوم حقاً بتحسين فرصي