"متشابهان" - Traduction Arabe en Allemand

• ähnlich
• gleich
• gemeinsam
• ähnlicher
• ähneln
• gleicht
• Gleiche
• gleichen
• sind aus demselben Holz

Wissen Sie, Rainsford, wir sind uns beide sehr ähnlich.
أنت تعلم, يا رينسفورد, نحن بالكاد متشابهان.

Wyatt, wir beide sind uns ziemlich ähnlich.
تعرف يا ويات أننا متشابهان للغاية فى الواقع

- Sehr witzig. Sie sind vorn und hinten gleich. - Dann ist es egal wie rum.
سخيف جداْ , الأمام والخلف متشابهان إذن من المحتمل انه لا يوجد فرق

Sie beide haben viel gemeinsam. Soll ich kurz rausgehen?
أنتما متشابهان كثيراً، ربما عليّ الخروج من الغرفة.

Du bist Dad ähnlicher, als ich dachte, weißt du das?
حسناً , أنت و أبي متشابهان جداً أكثر مما إعتقدت , أتعلم ذلك؟

Sie hat mich nach dir benannt, weil sie findet, dass wir uns ähneln. Das finde ich auch.
أنا سعيدة انها سمتنى بأسمك و ظنت اننا متشابهان

Patienten sind wie Schneeflocken, keine gleicht der anderen.
أعتقد أن المرضى مثل رقاقات الثلج لا إثنان متشابهان.

Tod und Ehre soll das Gleiche sein aber heute habe ich gelernt, dass es manchmal nicht stimmt
كان يعتقد أن الموت والشرف متشابهان لكني اليوم تعلمت أنهما لا يكونان كذلك أحياناً

Wir sind vom gleichen Schlag, und das kann er nicht ausstehen. Das macht ihn total verrückt.
لأنّنا متشابهان وهو لا يطيق ذلك، يثير ذلك جنونه

Sie sind sich so ähnlich, dass sie sich hassen müssen.
إنهما متشابهان كثيرًا المتشابهين يكرهون بعضهم البعض كما تعلم

Es war ein großes Abenteuer, aber es konnte nicht ewig halten. Wir beide sind uns zu ähnlich.
لا يمكن أن تدوم نحن متشابهان جدا، أنت وأنا

Mann, du und Kyle ihr seid euch manchmal so ähnlich.
انتي وكايل متشابهان للغايه في كثير من الأوقات

Wie ähnlich wir uns sind, und dass wir das Gleiche durchgemacht haben.
وكم نحن متشابهان للغاية وكيف أننا قاسينا ذات الأمور

Aber sein Gesicht kann er nicht ändern: Ihr seht genau gleich aus.
ولكن لن يستطيع أن يغير شكل وجهه أنت متشابهان

Ich und er sind genau gleich, außer, weißt du, dass ich Talent habe.
،نحن متشابهان تماماً باستثناء أنني موهوب

Klempnern und Klimaanlagen erscheinen mehr oder weniger gleich.
السباكه و إصلاح المكيفات متشابهان بأكثر من طريقة واحده

Ich fange an zu denken, dass wir viel gemeinsam haben, du und ich.
بدأت أفكّر بأنّي وإيّاك متشابهان كثيرًا.

Wir haben nichts gemeinsam.
نحن غير متشابهان على حدّ سواء.

Nun, Randalls Hände und meine haben viel gemeinsam, und Jeannies Hände sind...
أفكر فقط أن يدي راندال و يداي متشابهان جداً وأن أيدي جينى...

Ich habe das Gefühl, wird sind uns ähnlicher als du denkst.
لدي شعور بأننا متشابهان اكثر من ما تعتقدين

Wir sind uns ähnlicher, als du es zugeben möchtest.
نحن متشابهان أكثر ممّا تجرؤ على الاعتراف

Falls ich glauben sollte, daß wir uns im geringsten ähneln könnten, würde ich mir einen Strick um den Hals legen.
لو فكرت اننا متشابهان ولو بأمر تافه لكنت اربط حبلا حول عنقى.

Ihr gleicht euch wie ein Ei dem anderen.
جزء من مشروع مدرسي أنتم متشابهان

Haben Sie je Vater und Sohn gesehen, die sich bis aufs Haar gleichen wie hier?
أسبق أن رأيت أباً وأبنه متشابهان تماماً؟

Wir nehmen uns nichts! Wir sind aus demselben Holz!
أنت وأنا متشابهان