"متطابق" - Traduction Arabe en Allemand

• passt
• identisch
• stimmt überein
• Übereinstimmung

- Sehr heiß, passt perfekt zu Ihrer. - Heiß, wie?
مثيراً جداً ، متطابق جداً مع عامودك مثير ، أليس كذلك ؟

Das Blut passt zu dem Jungen, den ihr Sohn erschossen hat.
يقولون إنه متطابق مع دم الفتى الذي أرداه ابنك.

Die DNA passt, genauso wie vor drei Wochen.
، إنّ الحمض النووي متطابق . مثل ماكان قبل ثلاثة أسابيع

Es gibt Belege, wonach die Nervenmuster des Schluckaufs und der Amphibienatmung fast identisch sind.
وهذا مدعوما بالدلائل أن النمط العصبي الموجود عند حدوث الفواق هو متطابق تقريبا مع النمط العصبي للتنفس عند البرمائيات.

Der linke Teil des Moleküls ist identisch in jeder einzelnen Bakterienspezies.
الجزء الايسر من كل جزيء متطابق في كل صنف من انواع البكتيريا

Die Schrift stimmt überein, aber ich verstehe das nicht.
خط اليد متطابق , ولكنى لا افهم ما تقوله

Die Feder ist auf 40 Kilopond ausgelegt. Alles passt genau.
النابض مضبوط على 40 كيلوبوند كل شيء متطابق بالضبط

Die Form des Metalldetektors passt zu den Wunden auf Vivians Kopf.
كاشف المعادن متطابق للخدوش على رأس فيفيان

Das Höschen passt dazu.
لديَّ أيضـاً سروال داخلي متطابق معها

Das Kaliber passt, Ballistik bestätigte es.
نعم العيار متطابق المقذوفات تؤكد ذلك

Ein bisschen. Aber die Waffe passt.
قليلاً، لكن المسدس متطابق

Er passt genau.
إنه متطابق تماما

Das Vibrato passt nicht.
تهديج الصوت غير متطابق.

Er schoss eine antike Kugel identisch zu der, mit der er getötet wurde, welche wahrscheinlich von einer identischen Waffe gefeuert wurde.
وقام بإطلاق النار برصاصة عتيقة مطابق لرصاصات قد قتل بها على الأرجح أطلق الرصاص من سلاح متطابق

- Obwohl du gesagt hast, wir seien identisch.
لقد قلتِ أن حمضنا النووي متطابق. هو كذلك.

Und jeder Wissenschaftler weiß, dass für die selben Ergebnisse in einem Experiment jede Variable identisch sein muss.
و كل عالم يعرف ذلك من أجل تحقيق نفس النتائج في تجربة كل عامل يجب ان يكن متطابق

Jedes Element ist vollkommen identisch und sie sind polarisiert.
كل عنصر متطابق تماما، وهي منحازة.

Manche sind ganz anders. Manche sind fast identisch.
بعضها مختلف كليا وبعضها تقريبا متطابق

In jedem Fall ist das Muster identisch.
في كل حاله، هذا النموذج متطابق.

Ja, das stimmt überein.
نعم, هذا متطابق

Eine exakte Übereinstimmung zu der DNA von der wir dachten, sie wäre Schweiß von unserem Killer.
متطابق تماماً للحمض النووى الذى ظننا انة كان عَرقاً من القاتل