"متعمدة" - Traduction Arabe en Allemand

• absichtlich
• absichtlicher
• vorsätzlich
• angegriffen wurde
• Absicht
• absichtliche

Ich schlage nie jemanden absichtlich.
لم ألكم أحد بطريقة متعمدة فى حياتى وأنا فخور بهذا

Als hättest du absichtlich das Auto gegen den Baum gefahren.
لقد جعله وكأنك كنت متعمدة قيادة سيارتك إلى الشجرة

Sie muss das Veronal absichtlich genommen haben.
لابد أنها أخذت المنوم متعمدة .. بسبب الندم

Ein Verhalten, das entweder vom Konsum dieser Medikamente herrührt oder schlimmer noch, ein absichtlicher Versuch, die Justiz zu behindern.
وهو السلوك الناتج عن تناول الادوية وما أسوأ من ذلك هو محاولة متعمدة لعرقلة القانون.

Die Schnitte sehen vorsätzlich aus.
أنظر, إن الجراح متعمدة, أنت تعلم؟

Aber ich habe ihn neulich aus Versehen mit Absicht gestreift.
لكنني متعمدة بالصدفة قمت بلمس قميصه قبل أيام قليلة

Das ist eine absichtliche Beleidigung gegen mich und meine Leute!
! هذه إهانة متعمدة ضدى وضد شعبى

Ich brachte mein Auto absichtlich da hin, um Ihnen zu begegnen.
جئت لتسليم سيارتي متعمدة فى محاولة لمقابلتك

Und wenn jemand es absichtlich so eingestellt hat?
وماذا يحصل اذا قام شخصا ما بضبط الجهاز بصورة متعمدة

Schickten Sie sie absichtlich in eine potentielle Terrorzelle, obwohl Sie wissen, dass ihr Training nicht abgeschlossen ist und obwohl Sie sie kennen?
هل سترسليها متعمدة إلى خلية إرهابية وأنت تعلمين أنها لم تنهي تدريبها بعد، وبمعرفة شخصيتها التي هي عليها؟

Nicht aus Liebe oder weil es dir etwas bedeutete, sondern um mir absichtlich weh zu tun.
ليس لأنك أحببتهم ليس لأنكم كنتِ تهتمين لأمرهم ... بل فقط لتؤلمينني متعمدة

Warte, das hast du absichtlich getan.
أمى أنتِ فعلتى ذلك متعمدة

Aber jetzt ist mir klar, dass mich Nathalie absichtlich hinhielt.
أدركت مؤخراً أن (ناتالي) تركتني أعلّق كما لو كانت متعمدة.

Er ist wohl absichtlich unter den Augen aller zurückgekehrt.
وكانت عودته على الملأ متعمدة

Das ist ein absichtlicher Versuch, meine Autorität zu unterwandern.
هذه محاولة متعمدة لتقويض سلطتي

Das war ein absichtlicher Kopfstoß.
اللعنة! كانت ضربة الرأس متعمدة ! أيها اللعين

Was bedeutet, dass ihr Verbrechen vorsätzlich geplant wurde.
مما يعني بأن جريمتها متعمدة

Du hast mit Absicht auf Emma gezielt, um mich zu schwächen.
لا، لا، لا. لقد اخترتِ (إيما) متعمدة لتضعفيني.

- Das waren absichtliche Schläge.
كانت هذه ضربات متعمدة.