"متفاجئة" - Traduction Arabe en Allemand

• überrascht mich
• Wunder
• überrascht bin
• erstaunt
• Erstaunlich
• bin überrascht
• angenehm überrascht
• überhaupt
• wundert mich
• wundere mich
• Mich überrascht
• ziemlich überrascht

Es überrascht mich nicht, dass du deinen Fluch nicht ausgestoßen hast.
أنا لا أستطيع أن أقول أننى متفاجئة بعدم إكمالك لتعويذتك الصغيرة

Das überrascht mich nicht. Ihr standet euch immer nah. Oh, das ist Piper.
أنا لست متفاجئة أنتم كنتم دائماً مقربين من بعضكم أوه،إنها بايبر

Ein Wunder, dass ich noch nicht gekidnappt worden bin.
أنا متفاجئة أنا لم أحصل على مختطف على طريقي للعمل هذا الصباح.

- Weiß nicht, warum ich überrascht bin.
لا أدري لمَ أنا متفاجئة ولكني أشعر بالمفاجأة

Während ich mich durch den Trauerprozess kämpfte, war ich erstaunt, dass ich niemanden sehen wollte.
وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد ..

Hope, das ist Maggie. Erstaunlich, dass ihr euch noch nicht kennt.
هوب هذه ماغي ، أنا متفاجئة أنكم لم تلتقوا ببعض من قبل.

Ich bin überrascht, dass er mir erlaubt, dies alles zu erwähnen.
أنا متفاجئة تماماً , أنك تريد مناقشة كل هذا إعلاميا

Sie sind sicher angenehm überrascht.
أظن أنك متفاجئة نوعاً ما

Das überrascht mich nicht, wenn sie in Bäumen leben.
لستُ متفاجئة بذلك إذا كانوا يعيشون في الأشجار

überrascht mich, dass es so lange gedauert hat, bis du mich überprüfst.
أنا متفاجئة لأنّك إستغرقت وقتا طويلا لتتفقدني.

Es überrascht mich zwar, dass er mich so gut kennt, aber...
أكره أن أقول أنني متفاجئة أنه يعرفني حق المعرفة

Es überrascht mich, dass du die weiblichen Stellen so magst, wie du sie magst.
أتعلمين؟ أَنا متفاجئة بأنّك تحب أجزاءَ السيدة كما تفعل

Ein Wunder, dass er 'ne Freundin hatte.
انا متفاجئة بأنه كان يملك صديقه

Kein Wunder, dass das in deiner Anwesenheit passierte.
بصراحة لست متفاجئة من حدوث هذا بحضورك.

Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. Das dachte ich mir.
لا يمكنني الادعاء أنني متفاجئة - ظننت ذلك -

Ich bin erstaunt, dass der Baron ihn eine Cog-Ärztin untersuchen lässt.
أنا متفاجئة أن البارون وافق على طبيبة من العبيد لتعالج إبنه

Erstaunlich, dass sie es durch den Zoll geschafft haben.
أنا متفاجئة أنهما نجحا في تخطي الجمارك

Nein, ich bin überrascht, dass er überhaupt ein Seitenstück haben konnte.
لا, أنا متفاجئة أنه تمكن من الحصول على فتاة أخرى

Sie werden angenehm überrascht sein.
ستكونين متفاجئة بسرور

Wo du ein Baby hast, wundert es mich, dass du überhaupt da bist.
أقصد, بوجود طفل جديد في المنزل أنا متفاجئة أنكِ فعلتي ذلك أساسا

Aber es wundert mich nicht, so wie es hier in der Gegend zugeht.
لكن لا يمكنني القول أنني متفاجئة , بسبب الأوضاع في هذة الأنحاء

Aber ich wundere mich immer noch, dass du nicht das Baby spielen sollst.
ولكن انا ما زالت متفاجئة انت لم يتم مقابلتك كطفل.

Mich überrascht es bloß, daß er ihn nicht längst schon selbst rausgenommen hat.
أنا فقط متفاجئة لا يستطيع حملها بنفسه جاك؟

Ich muss sagen, ich bin ziemlich überrascht, dass Sie mir gegenüber sitzen.
علي القول أنا متفاجئة برؤيتك تجلس أماماي