"متفتح" - Traduction Arabe en Allemand

• offen
• aufgeschlossener
• unvoreingenommen

Und dieses Jahr gab es einen neuen Ressort- leiter. Ich bin für alles offen gewesen.
و هذا العام كان هناك محرر جديد لذا حاولت أن اكون متفتح الذهن اكثر

Du bist offen. Wir werden uns verstehen.
انت متفتح.انا احب هذا انا اعتقد باننا سنستمر مع بعضنا لمدة طويلة

Professor Stires ist offen, charmant und gut aussehend.
إن البروفيسور ستيرز متفتح العقل و ساحر و جيد المظهر

- Seit der Sache mit der Höhle bin ich etwas aufgeschlossener.
-بعد الذي وجدناه في الكهف أحاول أن أصبح متفتح العقل

Sie sind wohl sehr unvoreingenommen.
لآبد أنك تملكُ عقل متفتح.

Sieh mich an, ich bin schon alt - aber den- noch offen für alles.
أنا رجل كبير في السن الآن لكنى ما زلت أتعلم كي أكون متفتح و مغامر

Man muss immer offen sein.
على المرء أن يكون دائماً متفتح.

Sie aber, andererseits... sind darauf trainiert, offen zu denken... und Sie haben ein starkes Mitgefühl für andere.
...لكنك من الناحية الأخرى ...تدربت على أن يكون لديك عقل متفتح... وأنت لديك إحساس قوي في التعاطف مع الآخرين

Nein ich bin offen dafür. Kein Wortspiel beabsichtigt.
لا انا متفتح عليه غير قابل للتورية

Ich schwöre, ich werde so offen...
أَحْلفُ بالله سَأكُونُ متفتح

Nur offen für alles.
بل متفتح العقل فحسب

Sind sie offen dafür, sich Cannings Vergangenheit anzuhören?
هل ذهنهم متفتح لكي نتحدث معهم حول ماضي ـ (كانينج) ـ

Du weißt, ich bin offen in diesen Dingen, aber...
فأنا.. أنا متفتح العقل ..ولكن

Ich bin immer offen für Partnerschaften, Frank.
"أنا دوما متفتح للشراكة "فرانك

Ich bin für alles offen.
أنـا متفتح لأي فكرة.

Vielleicht bin ich nur ein wenig aufgeschlossener als die meisten.
ربما لأنني متفتح الذهن أكثر من الجميع

Endlich ein aufgeschlossener Blinzler.
أخيراً, منحرف ذو عقل متفتح

Klar. Gott ist ein aufgeschlossener Typ.
بالتأكيد ، فالله شخص متفتح

Du sagtest, du würdest unvoreingenommen herangehen.
قلتي سابقاً ستبقين عقلك متفتح