"متفوق" - Traduction Arabe en Allemand

• überlegen
• voraus
• überlegenen
• ist echt gut

Wissen Sie, Ihre Spezies ist unserer in beinahe allen Dingen überlegen.
أنت تعرف أن جنسكم متفوق علينا تماماً في كل شيء

Diejenigen, die Sie als "Mutanten"bezeichnen, sind Teil einer Rasse, die dem gewöhnlichen Menschen überlegen ist.
أولئك الذين تدعوهم مسوخ كوّنوا عرق متفوق على الرجال العاديين

Du beruhigst dich... mit der Fantasie, dass du mir moralisch überlegen bist, aber das bist du nicht.
أنت تريح نفسك بأن تتخيل أنك متفوق أخلاقياً بالنسبة لي, ولكنك لست كذلك

Aber alles andere ist unserer Wissenschaft meilenweit voraus.
لكن كل شيء فيما عدا ذلك متفوق بشكل مهول عن علمنا الراهن.

Ich bin Ihnen weit voraus.
أنا متفوق عليك بفارق كبير

Dein Code wurde von einer überlegenen Intelligenz modifiziert. - Jetzt bin ich 'ne biologische Zeitbombe.
لقد قمت بصنع كائن له ذكاء متفوق والآن أنا كائن بيولوجي شرس

Der wahre Weg zum Aufbau einer überlegenen Gesellschaft besteht darin es sich zu verdienen.
أن الطريق الصحيح لبناء مجتمع متفوق .. هو الجدارة

Am nächsten Tag hörte ich ihn mit einem Kunden in unserem Tofuladen sprechen: "John ist echt gut in Mathe."
في اليوم التالي رأيته يتحدث لأحد زبائننا في متجر الصويا، وقال له :" جون متفوق في الرياضيات."

- Okay! Ich habe mich allen überlegen gefühlt!
لأنني أؤمن أنني متفوق على الجميع , حسناً؟

Glaubst du, dein Bewusstsein ist überlegen?
هل تعتقدين بأنه يمكن القول بأن وعيك متفوق ؟

Einem Meeressäuger überlegen, wohlgemerkt.
متفوق على متوسط الثدييات البحرية ..

Warum ist Ihr elektrostatischer Induktor Franklins Erdungsmethode überlegen?
...لماذا يكون محفزك الإستاتيكي متفوق على طرق فرانكلين الأساسية؟

Um allen überlegen zu sein, muss man seinen Körper rein halten.
لتكون متفوق لابد ان تكون نقي

Du bist mir auf jede Weise überlegen!
أنت متفوق عليّ بأمور شتى!

Ich bin ihr zehn Schritte voraus.
انا متفوق عليها بـ10 خطوات

J.M. war mir immer einen Schritt voraus.
جي ام" كان متفوق علي" دائماً بالدراسة

Du hast einen überlegenen Verstand, Kale.
لديك عقل متفوق (كيل)

Ich erinnere mich an dieses eine Mal in der dritten Klasse, als mein Vater, der niemals freinimmt – er ist ein typischer Einwanderer aus der Arbeiterklasse – in die Schule kam, um zu sehen, wie sich sein Sohn macht. Und der Lehrer sagte zu ihm: "John ist echt gut in Mathe und Kunst."
في الصف الثالث تعرضت لذلك الموقف حيث قام أبي، الذي لا يترك العمل نهائياً إنه نموذج كلاسيكي للموظف صاحب الياقة الزرقاء، شخص مهاجر من الطبقة العاملة ذاهب للمدرسة لتفقد ابنه، وكيف مستواه قال له المعلم: قال:" أتعلم جون متفوق في الرياضيات والفنون."