"متن هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• Bord dieses
• auf diesem
• in dem
• in dieses

Ich suche einen Mörder. Er ging an Bord dieses Schiffes.
إنني أبحث عن قاتل ، لقد صعد على متن هذه السفينة

Unser Dank gehört den tapferen Frauen und Männern an Bord dieses Schiffes.
نحن نعبر عن امتناننا العميق الي الرجال والنساء الشجعان.. علي متن هذه السفينة القوية

Dies ist eine Mitteilung an alle Tauri, die sich an Bord dieses Schiffes befinden.
هذه رساله الى كل الأرضيين على متن هذه المركبه

Ich liebe jeden auf diesem Schiff genauso wie meinen... meine Söhne.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى

Wenn einige von euch finden sollten, dass auf diesem Schiff eine etwas zu strenge Disziplin herrscht, dann möchte ich euch daran erinnern, dass es unsere Pflicht ist, die Feinde der Majestät zu töten.
لو حدث أن شعر بعضكم أن النظام على متن هذه السفينة. ‏. ‏.

in dem Flugzeug waren 243 Leute. Wir nehmen sie alle unter die Lupe.
يوجد 243 شخصاً على متن هذه الطائرة، سنتحرّى أمرهم جميعاً في الحال.

Das erklärt immer noch nicht, warum mich die Maschine in dieses Flugzeug gesteckt hat.
ما يزال لا يشرح سبب وضع الآلة لي على متن هذه الطائرة

An Bord dieses Schiffes ist die Hoffnung... für unsere Zukunft, für unsere Familien... und für die ganze Menschheit, denn im Labor in unserem Rumpf... befinden sich die Inhaltsstoffe für ein Heilmittel.
من على متن هذه السفينة .. هم الأمل لمستقبلنا, لعائلاتنا ولكل البشرية

Vor einer Stunde schickte er eine SMS an sein Büro wegen eines Sicherheitsproblems an Bord dieses Flugzeuges.
منذ ساعة، أرسل رسالة إلى مكتبه الميداني بشأن مسألة أمنية على متن هذه المركبة الجوية

Ich spreche zu jedem Mann an Bord dieses Schiffes.
أتحدث إلى كل رجل على متن هذه السفينة

Wir haben fünf Sprengköpfe an Bord dieses Schiffes.
لدينا خمس قطع نووية علي متن هذه السفينة

Ich habe einen bewaffneten Mann an Bord dieses Flugzeuges.
لدي رجل مسلح على متن هذه الطائرة

Lord Vader, die Geheimpläne sind nicht an Bord dieses Raumschiffs... und Übertragungen sind nicht aufgezeichnet worden.
"لورد (فادر)، تصميمات "نجمة الموت ليست على متن هذه السفينة ولم يتم أى إرسال

Herzlich willkommen an Bord dieses Flugs nach London.
والطاقم، إننا نود أن نرحب بكم على ... متن هذه الرحلة المتوجهة إلى (لندن).

Ich will, dass Sie jeden auf diesem Schiff testen.
وتنظروا ما تفعلونه هنا اريد فحص كل شخص علي متن هذه السفينة

Der Himmel, die Wolken, alles auf diesem Schiff.
كل كلماتك جديدة علي السماء و الغيوم كل شيئ على متن هذه السفينة

- Es gibt viele Leute auf diesem Schiff, die wünschten, es würde Ihnen nicht so gut gehen.
.. لا تبدا لكني اعلم انه يوجد الكثير من الاشخاص علي متن هذه السفينة

Noch nicht. Sie sind nicht verantwortlich für die Leute in dem Flugzeug.
لست مسؤولاً عن الأشخاص على متن هذه الطائرة.

Ein Freund von mir war in dem Hubschrauber.
صديق لى كان على متن هذه الطائرة

Seit dem Moment, wo Sie einen Fuß in dieses Flugzeug gesetzt haben, haben Sie mir ins Gesicht gelogen, jedem von uns.
منذ اللحظة التي وضعتِ قدمكِ فيها على متن هذه الطائرة، وأنت تكذبين عليّ... علينا جميعاً.

Sark muss in dieses Flugzeug einsteigen.
لأجل ان يفلح هذا الأمر نحتاج إلى ( سارك ) الحقيقي أن يكون عل متن هذه الطائرة