"متهم" - Traduction Arabe en Allemand

• angeklagt
• Verdächtigen
• Angeklagter
• schuldig
• beschuldigt
• Verdächtiger
• des
• Sträfling
• Angeklagten
• verdächtigt
• angeklagte
• Mordanklage
• vorgeworfen

Sie sind der Spionage für die britischen Truppen angeklagt.
انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه

MINISTER WEGEN INHUMANER VERBRECHERKUR angeklagt Alex durch Wissenschaftler zum Selbstmord gedrängt
وزير متهم باستخدام وسائل غير إنسانية لإعادة التأهيل

Nicht nur weil es kostspielig ist und viel Zeit erfordert sondern auch, weil es uns keinen einzigen Verdächtigen in diesem Jahr eingebracht hat.
ليس لأنها مكلفة للغاية وحسب ولكن لأنها لم تمكننا من الوصول إلى متهم منطقي واحد خلال عام كامل

Angeklagter Moore, was der Staatsanwalt sagte, was eben GeIächter im Gericht auslöste, war, daß das Opfer vielleicht einen Zauberstab hatte und das medaillon in eine zweite flasche Scotch verwandelt hat.
متهم مور, ما قاله الوكيل و قد قلب المحكمه هرجاً أنه قد يكون للضحيه صولجان سحرى و حول القلادة إلى زجاجة سكوتش ثانية

Als Polizist von Scotland Yard ist es Ihre Pflicht, jeden als schuldig zu betrachten, bis seine Unschuld erwiesen ist.
أنا أتفهم أنه من واجباتك كضابط في شرطة سكوتلانديارد أن تأخذ بعين الإعتبار أن كل شخص متهم حتى تثبت براءته

Sie werden auch noch mehrerer geringfügiger Vergehen beschuldigt.
أنت متهم ببعض التقصير أيضا . . لكن مازالت هناك الجرائم الاكثر خطورة

Unser vielversprechendster Verdächtiger im Moment ist Lydons Sohn, Carter.
أعطاه مادة تُحفز المرض عنده أكثر متهم تحوم حوله الشكوك في الوقت الحالي

Er wird des Einbruchs in das Haus... am Lotus Drive 242 in Brentwood beschuldigt.
المتهم متهم بإقتحام منزل خاص.. في طريق لوتوس 242 في حي برينتوود

Gemäß des vom Friedensrichter beglaubigten Haftbefehls sind Sie hiermit zahlreicher und schwerer Verbrechen angeklagt, darunter Mord...
عملاً بالمذكرة المصدقة حسب الأصول من قبل قاضي الصلح وبموجبها أنت متهم بجرائم خطيرة ومتعددة.. تتضمن القتل

Manche sind Terroristen. Verschwinden Sie jetzt oder sie werden angeklagt.
البعض منهم إرهابيين ,إخطوا بعيدا أو ستكون متهم بعرقلة العدالة

Captain Lyle Atwood, Sie werden angeklagt wegen Verstoßes gegen das T.E.C.-Gesetz 40.8 Abschnitt 9:
النقيب ـ لايل ـ أنت متهم بالسفر عبر الزمن لتغيير المستقبل

Ich ist heute bei einem fehlgeschlagenen Versuch, einen Verdächtigen im Mordfall der 17-jährigen Kay Connell festzunehmen, erschossen worden.
أنا لقد أطلق عليه النار وقتل الليله فى محاولة إعتقال متهم فى جريمة قتل

Gibt es eine Regel, die besagt, dass du einen Verdächtigen innerhalb von 10 Minuten verurteilen musst?
هل هناك قانون يقول أن عليك إدانة متهم خلال 10 دقائق؟

Sie gehörten bei den Brown-Morden zu den Verdächtigen, aber Ihre Schwester verschaffte Ihnen ein Alibi.
كنـت شخص مهتم بـ قضايا جرائم قتل الـ بـراون لاكـنك لم تكن متهم بسبب اثبات اختك عذر غيابك

Sie sind ein inhaftierter Angeklagter, der vor Gericht verlieren und den Rest des Lebens hinter Gittern verbringen wird.
أنت متهم في السجن على وأشكت أن تخسر أمام المحكمة وستقضي بقية حياتك وراء القضبان

Genau wie ein straftätiger Angeklagter ein Recht auf ein faires Verfahren hat, bevor man ihn einsperrt, hat auch ein Schüler das Recht, bevor man ihn verweist.
نفسّ الامر مع مجرم متهم" "يحق لهِ بالشروع بالاجراءات القانونيةِ قبل ان يحبسُ ونفس ألامر يحق للطالبِ

Wenn Ihr der Erpressung von uns schuldig gewesen wärt... undenkbar, wirklich... wir hätten Eure Länder und Euren Kopf genommen.
لو كنت متهم في محاولة ابتزازنا لايمكن تصوره,حقيقه لكنا اخذنا اراضيك ورأسك

Der Hinterziehung beschuldigt, wollte er Beweise zerstören.
متهم بأفعال غير قانونية. حاول تدمير الأدلة

Ich bin ein Verdächtiger, weil die Räuber Waffen benutzt haben?
انا متهم لأنهم استخدمو المسدسات؟

Das einzige was ich sehe, ist ein entkommener Sträfling, der darum bittet nach Norden gebracht zu werden.
كلّ ما أراه الآن هو متهم هارب الذي يتسوّل للبقاء

Meine Damen und Herren Geschworenen, dem Angeklagten werden schwere Verbrechen vorgeworfen.
السيدات والسادة المحلفين المتهم متهم بالعديد من الجرائم الخطيرة

(Grafton) Man hat ihn verdächtigt, einen Hund vergiftet zu haben.
أثناء ذلك جعلوا موكلى يشعر بأنه متهم بتسميم كلبة

Der angeklagte besitzt tiefwurzelnde Familienbeziehungen nach Pakistan und auf Grundlage der Mordanklage, gestützt auf überwältigende Beweise, und im Hinblick auf eine zu erwartende lebenslange Freiheitsstrafe befürchten wir ein hohes Fluchtrisiko und erbitten Haftverbleib.
المدعى عليه لديه اصول من باكستان واستناداً على حقيقه انه متهم بالقتل قى حادث دامغ ويواجه عقوبه مدى الحياه

Sie stehen unter Mordanklage, Sie sind verhaftet.
يقفون متهم بالقتل, كنت تحت الإقامة الجبرية.

Ihm wird Verrat vorgeworfen, ein Verbrechen, das mit äußerster Härte bestraft wird.
إنه متهم بالخيانة، وهي جريمة تستوجب أقسى عقوبة ممكنة.