"متواطئة" - Traduction Arabe en Allemand

• Komplizin
• mitschuldig
• Komplize

Nicht zu vergessen, dass sie Komplizin bei einer Körperverletzung war...
دون الحاجة لذكر أنها كانت متواطئة في إعتداء

Ich bin auf der Flucht mit dir als meiner Komplizin.
يتركني كرجل هارب، وأنت الآن كما لو كنت متواطئة معي

Wenn die Polizei kommt, wird man Sie als Komplizin mit einsperren.
عندما تظهر الشرطة... أنت ستُعتبرين متواطئة ستدخلين السجن

Dadurch wirst du mitschuldig, wenn du, zum Beispiel, wusstest, dass deine Presseerklärung einen Plan auslöst, der zu der Entführung meiner Frau anstiftet.
ذلك سيجعلكِ متواطئة. إن، على سبيل المثال، عرفتِ أن شهادتكِ للصحيفة أثّرت على خطة حرّضت على خطف زوجتي،

Wir müssen herausfinden, ob sie mitschuldig ist.
أنظرو, ركزوا نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت متواطئة

Die Presse ist ein unabsichtlicher Komplize.
الصحافة متواطئة بشكل غير متعمد.

Es ist in unserem Haus passiert. Du bist eine Komplizin.
لقد حدث في منزلنا أنتِ متواطئة في الأمر

Die Cops zu belügen, macht mich zur Komplizin.
-الكذب على الشرطة، يجعلني متواطئة -حسناً

Sally Kendrick hat eine Komplizin - sich selbst.
سالى كيندريك " ستكون متواطئة مع نفسها

Ich glaube nicht, dass sie seine Komplizin war.
أنا لا أعتقد هي كانت متواطئة.

Der Bundesnachrichtendienst unterstützt die südindische Polizei bei den Ermittlungen um den Tod einer deutschen Frau, die im Verdacht steht, eine Komplizin
" ... . وفاة المرأة الألمانية يعتقد أنها متواطئة مع بورن"

Und hat deshalb auch Julie Sands entführt. Seine Komplizin war entweder die Witwe oder seine Geliebte.
وقام بخطف (جولي) لنفس السبب إما الأرملة أو العشيقة متواطئة معه

Weiterhin sind die Behörden auf der Suche nach Connors Sohn John sowie nach einer Komplizin.
تبحث السلطات أيضاً عن ابن السيّدة (كونر) (جون)، بجانب أنثى متواطئة مجهولة

Wahrscheinlich die Komplizin.
ربما تكون متواطئة.

Sie waren Komplizin bei einem Mord.
) أنتِ متواطئة في جريمة قتـل

Komplizin BEIM MORD AN ROBIN
متواطئة بمقتل (روبن)

Ich meine, lassen wir mal die Verschwörungstheorien außen vor, dass das... bereits seit Jahrzehnten geplant war und die Regierung irgendwie mitschuldig war.
أعني، إن لم ننظُر لنظرية المؤامرة أنَّ هذا كان مُخططاً منذُ عقود وأنَّ حكومتنا كانت متواطئة بشكلٍ أو بآخر...

Und dieserJunge war mitschuldig?
وكان متواطئة هذا الصبي؟

- Im Moment sehen Sie wie ein Komplize aus.
حتى الآن، فأنتي متواطئة في هذا الأمر