"متوترا" - Traduction Arabe en Allemand

• so nervös
• angespannt
• gestresst
• nervös zu
• nervös aus
• nervös sein

Ich versteh es nicht. Ich meine, wenn er solch ein Genie ist, warum wird er dann wegen einem Haufen Investoren so nervös?
لا أفهم الأمر ، أعني ، إذا كان عبقريا هكذا ، لمَ يصبح متوترا هكذا في حضرة مجموعة من المستثمرين؟

Okay, wieso wird ein Bote so nervös bei ein paar Cops?
حسنا، ما الذي يجعل الولد تسليم متوترا حول رجال الشرطة؟

Ich mache mir Vorwürfe. Ich merkt ja, daß du angespannt warst, als ob was passieren würde.
أنا ألوم نفسى على هذا لقد لاحظت أنك كنت متوترا كما لو أن شيئا سيحدث

Ich fühle mich schuldig. Ich wusste, dass du angespannt warst.
أنا ألوم نفسى على هذا لقد لاحظت أنك كنت متوترا كما لو أن شيئا سيحدث

Mom, um Himmels willen. Ich bin nicht deswegen gestresst.
أمي ، من أجل بيت ، حسنا لست متوترا بسبب ذلك

Warst du heute Morgen auf dem Golfplatz gestresst?
حقا؟ كنت متوترا على مضمار الغولف هذا الصباح؟

Kein Grund, nervös zu sein, Homer, bei dem Publikum.
ليست هناك حاجة لتكون متوترا يا هومر فهذا جمهور رائع هنا

Sind Sie soweit? Sie sehen ein wenig nervös aus.
هل أنت جاهز؟ تبدو متوترا قليلا

Nicht nervös sein, Cronau.
انا لا اريد ان اجعلك متوترا يا كروناور

Komm wieder auf den Boden, so nervös kenne ich dich gar nicht.
ماذا تفعل يا لويد اهدأ يا لويد. لم أرك متوترا هكذا من قبل؟ ؟

Und er war so nervös, weil einiges vom Job ihm nicht wirklich zugesagt hat, aber er ließ sich dadurch nie unterkriegen.
وكان متوترا بسبب أجزاء من العمل لم أتفق معه حقا، لكنه لم يدع تلك تقف في طريقه.

Sie wirken heute so nervös.
أنت تبدو متوترا اليوم أيها الطبيب.

Sei nicht so nervös, ich werde dich nicht fressen.
حاول ألا تكون متوترا, لن أقوم بأكلك

Um ehrlich zu sein, wirkst du ein wenig angespannt.
لأكون صادقا ، تبدو متوترا قليلا

Du bist angespannt. Ist alles OK?
تبدو متوترا ً بعض الشيء.

Ich bin weder angespannt noch angstvoll.
لست متوترا ولا مهموما

- Du wirkst etwas angespannt.
إنك تبدو متوترا جدا يا هارى

Ich kann verstehen, dass du wegen des Babys gestresst bist.
يمكننى تفهم أنك متوترا لرزقك بطفل

Ich wäre auch gestresst. Das ist normal so.
سأكون متوترا , أيضا أنه أمر طبيعى

Ich trinke nur, wenn ich gestresst bin.
لكن عندما اكون متوترا هذا ما افعله