"مثل أي شخص" - Traduction Arabe en Allemand

• wie alle
• wie jeder

Denn wie alle anderen in der Schule wusste er, was ich war.
لأنه , مثل أي شخص في المدرسة , علم من أكون.

Der will dir doch nur an den Arsch! Genau, wie alle anderen!
هذا الرجل يريد فقط قطعة من مؤخرتك مثل أي شخص آخر.

Und dann, wie alle anderen unserer Generation, lebten wir in einem Himalayakloster.
ثم، مثل أي شخص آخر في جيلنا، ذهبنا لنعيش في دير في جبال الهمالايا.

Sieh mal, ich habe wie jeder andere gute und schlechte Tage.
النظرة، أقضي أيامي الجيّدة وأيامي السيئة مثل أي شخص آخر.

Dann verbringe ich einfach ein paar Nachmittage damit, Stripclubs zu durchforsten, wie jeder andere.
قضيت بعض الوقت بعد الظهر استطلعت في نوادي التعري مثل أي شخص آخر

Warum bist du gekommen und konntest nicht aufgeben wie alle?
لماذا عليك أن تأتي ؟ لماذا لا يمكن أن يكون الإقلاع عن التدخين مثل أي شخص آخر ؟

Du wirst akzeptieren müssen, davon in der Sonntagsausgabe lesen, so wie alle anderen auch.
سيكون لديك فقط لقراءة حول هذا الموضوع في ورقة الأحد، مثل أي شخص آخر.

Sie kamen, wie alle anderen, mit einem Traum in dieses Land.
جاءوا إلى هذا البلد مثل أي شخص آخر بحثاً عن حلم.

Sie sind dasselbe wie alle. Und mir wollen Sie sagen, was ich tun soll.
. أنتِ مثل أي شخص . كل ماتريدينه أن تخبريني ماذا أفعل

Wir hatten ein gemeinsames Leben, wie alle anderen auch.
كَانَ عِنْدَنا حياةُ سوية مثل أي شخص آخر إنتظر

Schön, aber er muss warten wie alle anderen auch.
وأنا أقدر ذلك، ولكن عليه أن ينتظر، تماما مثل أي شخص آخر.

Wir waren in den Gruppensexräumen, wie alle anderen.
استخدمنا الغرف مجموعة الجنس مثل أي شخص آخر،

Wir arbeiten wie alle anderen nach dem Bonusprinzip.
مثلنا مثل أي شخص آخر، نحن نعمل مقابل حافز.

Papa, du sagtest, dass ich mit 118 die Welt sehen dürfte wie alle anderen Erwachsenen, die dieses Hotel besuchen.
أبي، لقد قلت لي عندما أصل لسن الـ 118بإمكاني الخروج للعالم، مثل أي شخص بالغ يأتي .. ويخرج من هذا الفندق.

Ich sehe nicht wie alle anderen, aber ich spüre viel.
لا استطيع ان ارى، وليس مثل أي شخص آخر، ولكن أستطيع أن أشعر.

Anfangs war ich wie alle anderen.
كنت مثل أي شخص آخر. رأيت أضواء في السماء، و

Ich muss es Ihnen allen sagen: Als Erwachsener fand ich meine ganze Familie und verbrachte mein ganzes Leben mit der Suche nach ihr, und ich habe jetzt eine komplett dysfunktionale Familie wie jeder andere.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

Ich möchte das fahrerlose Auto und das Jetpack wie jeder andere auch.
اريد الحصول على سيارة تعمل بدون سائق والسترة النفاثة مثل أي شخص آخر.

Wir können etwas beitragen, wir können träumen wie jeder andere.
وأعتقد أننا يمكننا أن تساهم ، يمكننا أن نحلم مثل أي شخص آخر.

Großstädter haben eine harte Schale, aber darunter sind sie genauso ängstlich wie jeder andere.
الناس في المدن الكبيرة عليهم طبقة من الورنيش الصلب لكن تحته، فهم تماما كما المرضى وخائفين مثل أي شخص آخر

Der Blechmann war mal aus Fleisch, wie jeder andere auch, aber dann hat er sich ein Bein abgehackt.
ساكن الغابة الصفيح كان من اللحم، مثل أي شخص لكنه قطع ساقه