"مثل ما" - Traduction Arabe en Allemand

• So wie
• Genau wie
• Wie du
• - Wie
• genauso wie
• wie es
• wie ich
• wie Sie
• wie bei
• wie zum

Kanan übernahm deinen Körper, So wie ich und andere Goa'uld es getan hätten.
كينين سيطر على جسدك، مثل ما فعلت أنا أو أي جواؤلد آخر

So wie damals, als wir den Hubschrauber mit Fernbedienung kauften und er einfach wegflog.
انها تقريبا مثل ما حدث حينما اشترينا طائرة هريكوبتر و , طارت بعيد

Und ich fragte mich, suchte Ghana nach seiner Identität, So wie ich nach meiner Identität suchte?
وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي؟

So genau, wie ich wusste, dass wir in diese Stadt ziehen sollen?
مثل ما عَرفتُ ما أنا كُنْتُ أَعْملُة متى أَخترُت هذه البلدةِ؟

Diese Kinder brauchen jemanden, der sich um sie kümmert, Wie du jemanden hast.
هؤلاء الأطفال في حاجة لمن يهتم بشأنهم مثل ما تحتاج أنت حاليًا

- Wie im Französischen, "Ilias"?
- "بنفسجى" "lilas", "lilac" آه مثل ما يقولون بالفرنسيه - " تمام"

Sie müssen sich mehr um sie kümmern, genauso wie andere Väter.
إصطحبُها معك بين الحين والآخر مثل ما يفعل الآباء الآخرين.

Denn zu Beginn gab es drei Mütter ebenso wie es drei Schwestern, drei Musen, drei Grazien drei Nornen, und drei Furien gibt.
في الواقع، كانت الثلاثة شقيقات مثل ما هم أمهات ولكن أيضا ثلاثة تأملات، وثلاثة نعم

Ja, Xandros. Wenn sie den Mann liebt, So wie ich dich liebe, kann sie es.
المرأة التى تحب شخص ما بعمق مثل ما أحبك, نعم0

Was, wenn wir, So wie Gonta sagt, wirklich kämpfen würden?
ماذا لو فعلنا مثل ما يقول سيد جونتا و نقاتل بشكل حقيقي؟

Ich habe dich nicht über alles geliebt und nicht meinen Nächsten So wie mich selbst.
وأني لم أحبك قبل كل شيء أو جاري مثل ما أحببت نفسي

So wie es Dad gesagt hat. Halt dein bekacktes Maul!
ولذلك أنت عديم الفائده تماما مثل ما قال أبى

So wie ich wusste, dass die Schüler uns zu Leo führen würden.
تماماً مثل ما أعلم أن الطلاب ستقودنا إلى ليو

Hast du deine Seele für mich verkauft, So wie Dad für dich? Na, komm.
, هل بعت روحك من أجلي مثل ما فعل أبي لك؟

Nein, dein Vater hat dich dazu gemacht, So wie meine Mutter das mit mir getan hat.
لا، والدكِ جعلكِ هكذا مثل ما جعلتني أمي هكذا

Ich habe gerade erst diese süße Tierärztin kennengelernt und sie sagt soclhe Sachen und erklärt sie danach, Genau wie ich das gerade tu'.
أنا فقط تقابلت مع طبيبه بيطريه لطيفه ولقد قالت شيئ مثل ذلك وبعد ذلك قامت بشرحه مثل ما أفعل أنا الأن

Ich denke, man hat dich verarscht, Genau wie ich verarscht werde.
أعتقد بأنه يتم التلاعب بكِ مثل ما يتم التلاعب بي

Wir werden gehetzt und sie morden unbekümmert, genauso gut Wie du.
. تمت مطاردتنا فى أنحاء العالم ، وهما باقيتان هنا فى بروكلين . وفعلتا مثل ما فعلته أنت

Der zweite Schneidezahn ist angeschlagen - Wie bei ihm.
القاطع الثانى مقطع تماما مثل ما فى فمه

genauso wie es ihnen auch Jahrtausende ohne Religion gut ging.
فقط مثل ما توافقوا لآلاف السنين بدون دين

Ich weiß es nicht Dafür das Alles so bleibt wie es jetzt ist.
انا كنت اقاتل من اجل لا اعلم .. لكل شي من اجل ان تستمر حياتنا مثل ما كانت

wie ich sagte, du kannst hier essen, bis du auf den Beinen bist.
مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك

Was verleiht der Arbeit mancher Designer eine Art persönlichen Stil, wie Sie ihn in den Arbeiten von Modedesignern, Autodesignern, ... was auch immer, finden?
ما الذي يعطي عمل بعض المصممين نوع من السمات الشخصية، مثل ما يمكنكم إيجاده في أعمال مصممي الأزياء، مصممي السيارات، أيا كان؟

Ähnlich wie bei mir, nur viel schlimmer, da sie versucht hat, uns umzubringen!
إنّه حديث التداخل المُعاب. إنّه مثل ما حدث معي، إنّما أسوأ بكثير.

Menschen haben die außergewöhnlich interessante Eigenart, sich oft einem tiefen Maß von Schmerz bei kontrollierten Bedingungen auszusetzen und Genuss daraus zu ziehen – wie zum Beispiel sehr scharfe Chilischoten zu essen oder Achterbahnfahrten.
فالبشر لديهم هذه الخاصية الاستثنائية التي تقوم عادة بتفنيد مستويات من الالم ضمن ظروف مضبوطة واستنباط السعادة منها مثل ما يحدث اثناء اكل الفلفل الحار او ركوب الافعوانيات