"مجهوداً" - Traduction Arabe en Allemand

• Mühe

Es kostet ja viel Training und Mühe, und es ist kunstvoll, aber ich fürchte, ich könnte mich nie an die Glitzerkostümchen gewöhnen.
بشكل جيد. أعلم أن هذا يتطلب وقتاً و مجهوداً و أنه يعتمد أيضاً على الفنيات، لكنني آسفة،

In der ersten Woche werden Sie sich Mühe geben.
هذا ما سيجري عليه الأمر الأسبوع الأول، تبذلي مجهوداً

Und ich habe das Gefühl, dass ich der Einzige bin, der sich in dieser Beziehung Mühe gibt.
و إنني أشعر بأنني الشخص الوحيد الذي يبذل مجهوداً من أجل تواصل هذه العلاقة

Wer auch immer sie hier hinwarf, machte sich keine große Mühe, sie zu verstecken.
أي شخص كانٌ الذي فعل هذا فهو لم يبذلُ مجهوداً كبيراً لأخـفـائِـهـم

Obwohl sich jemand große Mühe gab, es aussehen zu lassen, als hätte ich etwas verbrochen.
مع أنّ أحدهم بذل مجهوداً كبيراً لأبدو أنّي ارتكبتُ أمراً فظيعاً.

Du steckst viel Mühe in diesen Witz.
بذلت مجهوداً كبيراً وجعلته يبدؤ وكأنه مجرد مزحة

Bohne, du könntest echt gut aussehen, wenn du dir mehr Mühe gibst.
أوَتعلمين يا (بينز)؟ أراهنُ أنّكِ ستبدين أفضل إن بذلتِ مجهوداً أكبر.

Gib dir Mühe. Du weißt, wer ich bin.
هيا، فلتبذلي مجهوداً تعرفين من أنا

Ich denke, dass sie dich besser kennenlernen und sich mehr Mühe geben wollte.
أعتقد أنها... بدت كأنها تريد أن تتعرف عليك وتبذل مجهوداً

Er gibt sich Mühe.
إنه يبذل مجهوداً.

- Dabei gibst du dir nie Mühe.
-لن تبذل مجهوداً فيها