"مجهولا" - Traduction Arabe en Allemand

• unbekannt
• ungeklärt
• einen anonymen

soweit der Anlass auf die Spur Euch bringt, ob irgendwas, uns unbekannt, ihn drückt, das, offenbart, zu heilen wir vermöchten.
وأن تحاولا أن تتعرفا على سبب حالته الذي إن بقي مجهولا فإنه يزعجنا وإن عرفناه ، فسنكون قادرين على تصحيح الوضع

dass mir das andere Ende der Telefonleitung nicht völlig unbekannt sei... und dass wir uns mit 30 endlich zusammenreißen
باتريك جعلها تنزلق هذا الطرف الآخر من خط الهاتف لم يكن مجهولا تماما،

Der Name Markus Antonius ist der Welt auch nicht gerade unbekannt.
-ان اسم مارك انتونى ليس مجهولا الى العالم بالضبط

Er erklärte sich nach wie vor besorgt über die schwierige Lage der Angehörigen derjenigen Personen, deren Verbleib noch immer ungeklärt ist.
وأبدى قلقه المستمر إزاء المحنة التي تعانيها عائلات الأشخاص الذين لا يزال مصيرهم مجهولا.

Der Rat gibt seiner Empörung darüber Ausdruck, dass einige zum kenianischen Bataillon gehörende Friedenssicherungskräfte der Vereinten Nationen getötet wurden, und er bringt seine tiefe Sorge um die Truppen der UNAMSIL zum Ausdruck, die verwundet wurden oder deren Verbleib nach wie vor ungeklärt ist.
ويعرب المجلس عن سخطه لقتل عدد من أفراد حفظ السلام من الكتيبة الكينية التابعة للأمم المتحدة كما يعرب عن بالغ قلقه إزاء الجنود الذين تعرضوا لإصابات أو بقي مصيرهم مجهولا.

Vor sechs Wochen kriege ich einen anonymen Anruf Keaton wäre mit seiner Anwältin im Mondino's. Und da sitzt er auch.
منذ ستة اسابيع تلقي اتصالا مجهولا يسأله هل يمكنه ايجاد كيتن؟ يأكل في منديانوا مع محاميه

Ich möchte, dass die Zukunft unbekannt bleibt.
انا اريد ان يكون المستقبل مجهولا

Jedoch war der Standort der Grabstätte von Tamerlan lange Zeit unbekannt.
لكن موقع دفن "تامرلان" بقى مجهولا لوقت طويل

Unser Versteck bleibt unbekannt, bis wir dort ankommen.
مكاننا سيكون مجهولا حتى يبدأ الأمر

Er bleibt weiterhin unbekannt.
يبقى موضوعا مجهولا.

Diese Person bleibt unbekannt.
ذلك الشخص يبقى مجهولا.

Wir verfolgen Ilonas Auto. Fahrer unbekannt.
نطارد سائقا مجهولا

Orson schickte der Polizei einen anonymen Hinweis.
أورسون أرسل بلاغا مجهولا للشرطة

Keaton hat der Presse einen anonymen Tipp gegeben.
كيتن اجري اتصالا مجهولا