"محتجزة" - Traduction Arabe en Allemand

• gefangen
• eingesperrt
• Gefangenschaft
• eingeschlossen
• fest

Ich habe mich an das Gebäude erinnert, in dem ich gefangen gehalten wurde.
لدي ذاكرة ، ذاكرة واضحة عن مدخل المبنى الذي كنت محتجزة فيه

Sie scheint gefangen zu sein. Wir bringen das Gitter zu dir.
يبدو أن محتجزة هناك ، سيتوجب علينا إحضار الشبكية لك

Die kennt nur er, und ich bin schon sieben Jahre hier eingesperrt.
هو الوحيد الذي يعرفه وانا محتجزة في الداخل من سبعة سنوات

Ich leide darunter, aus meinem Atelier weggebracht worden zu sein und in diesem schrecklichen Haus eingesperrt zu sein.
لقد عانيت كثيرا بسبب ابعادي عن مشغلي و لكوني محتجزة في هذا المنزل الرهيب

Denn dies tun Lerchen nie in Gefangenschaft.
كما تعلم , القنبرة لن تغني أبداً عندما تكون محتجزة

Das ist nicht meine Waffe, das ist nicht meine Waffe - meine Freundin ist in dem Gefrierschrank eingeschlossen und wenn Sie sie rauslassen könnten, könnte sie alles erklären.
ليس مسدسي , ليس مسدسي صديقتي محتجزة في لاثلاجة , وإن تركتها تخرج

Ich sagte, Lt. Cadman steckt immer noch im Dart fest.
قلت، مازالت الملازم كادمان محتجزة فى السهم.

Wir müssen zu dem Zelt, wo Sie gefangen gehalten wurden, bevor es regnet.
سنحتاج للذهاب لتلك الخيمة التى كنتى محتجزة بها لنذهب قبل أن تُمطر

Unsere Demokratien sind in Systemen gefangen, die zu groß sind, um zu scheitern, oder besser gesagt: zu groß, um sie zu kontrollieren.
ديمقراطيتنا محتجزة من قبل أنظمة أكبر من ان تفشل او لأكون أكثر دقة أكبر من أن يتم التحكم بها

Vielleicht würden wir nicht mehr in unseren Wunden gefangen sein und der Anfang einer wunderbaren Erfahrung von Selbstfindung und Entdeckung und Wachstum.
ربما تكون نهاية كونها محتجزة في جروحنا وبداية روعة اكتشاف النفس والنضج

Aber die Arme war gefangen in einem riesigen Spinnennetz das aus ihrem eigenen Körper wuchs.
لكن السيء بالأمر أنها كانت محتجزة بواسطة شبكة عنكبوت عملاقة كانت قد نمت من خلال جسمها

Lt. Cadman ist immer noch im Dart gefangen.
مازالت الملازم كادمان محتجزة داخل السهم.

Du wurdest 15 Jahre lang von Dämonen gefangen gehalten.
لقد كنتِ محتجزة من قبل الشياطين لمدة 15 عاماً

Sag ihr, dass du im Keller des Polizisten eingesperrt warst.
أخبريها أخبريها أنكِ كنتِ محتجزة في قبو ذلك الشرطي

Seit 773 Tagen in einer Zelle eingesperrt und entschuldige mich bei Geistern.
محتجزة فى زنزانة منذ 773 يوماً اعتذر للأشباح

Ich war eingesperrt und dachte es würde niemals enden.
كنتُ محتجزة وظننتُ أنّه لن يتوقّف أبداً

Ich bin wie eine Gefangene eingesperrt.
أنا محتجزة هنا كما لو أنني مجرمة

- Sie war im Keller von diesem Kerl eingesperrt.
لقد كانت محتجزة في قبو هذا الرجل

Ich hab' sie schön hinten in meinen Truck eingesperrt.
إنّها محتجزة فى مؤخّرة شاحنتي في الأسفل

Aber sie ist aufgrund der Gefangenschaft sehr mitgenommen.
لكنها ضعيفة جداً لقضائها سنوات عدة محتجزة.

Ich bin bei diesem Typen eingeschlossen.
بخلاف أننى محتجزة فى غرفة هذا المنحرف.

Nein. Und ich sitze hier fest, während alle anderen sich bemühen, sie zu finden.
لا، وأنا محتجزة هنا بينما يعمل الجميع بجدّ للعثور عليها