"محقا" - Traduction Arabe en Allemand

• Recht haben
• recht hat
• richtig
• recht habe
• Recht damit
• Recht hast
• hast recht
• haben Recht
• Recht hatte
• hatte recht
• Recht hattest
• hattest Recht

Wenn ich immer Recht haben müsste und ein Privat-Arzt stirbt durch seine eigene Dummheit, das würde ich einen ziemlich grossen Sieg nennen.
لو كنت محقا ومات طبيب خاص بسبب غباءه الشخصي فكنت سادعو هذا بفوز كامل

Was, wenn der Doktor recht hat und wir gar nicht gewinnen können?
ماذا لو كان الطبيب محقا بشأن عدم استطاعتنا تحقيق النصر ؟

Du kannst so viel französisch sprechen wie du willst, das macht es nicht richtig.
حسنا, تستطيع رمي جميع الكلمات الفرنسية التي تريد, لكن ذلك لن يجعلك محقا

Wenn ich recht habe, läuft das entlang unseres Geländes und genau an diesem Gebiet vorbei.
حتى ييسروا عملية التصريف ان كنت محقا انه يمشي في كامل ارض المطار

Ich habe auch den Rückmarkstest gemacht und Sie hatten Recht damit, dass Andrews falsch lag.
قمت بإجراء فحص سائل النخاع و كنت محقا ان آندروز مخطئ

Also wenn du Recht hast und die Durchsuchung wirklich auf sie zurückgeht, dann ist sie unser größter Schutzengel.
إذا كنت محقا وكان البحث بسبب وشايتها فهي ملاكنا الحارس

Du hast recht! Wo du Recht hast, hast du Recht!
أنت محق فعندما تكون محقا, تكون محقا

Ich hoffe, Sie haben Recht, Captain.
آمل بأن تكون محقا ً، كابتن

Wenn Sie Recht haben und wir herausfinden, warum die Steine ihre Molekularstruktur ändern, winkt Ihnen schon bald ein zweiter Nobelpreis.
انا متاكد من انك تدرك اذا كنت محقا ونستطيع ان نعرف لماذا هذه الصخور لماذا غيرت من هيكليتها البلورية بذاتها

Das und Recht haben damit, was mit unserem Patienten nicht stimmt.
ذلك و حقيقة انني كنت محقا بشأن علة مريضنا

Und wenn Sie Recht haben, identifizieren wir diesen Partner besser schnell, denn wenn wir das nicht tun, wird das Nardin angelastet, und dann kommt Crewes auf freien Fuß.
,و ان كنت محقا يجب علينا ايجاد هذا الشريك بسرعة لاننا ان لم نفعل

Wenn Dr. Tatopoulos recht hat, ist Eile geboten.
إذا كان د. تاتوبولوس محقا فيجب أن نتحرك بسرعة قبل أن تتفاقم المشكلة

Ich glaube, wenn ich das richtig sehe, sind wir, ohne was Falsches getan zu haben, da raus.
وأعتقد اذا كنت محقا فاننا لم نفعل أى شىء خاطىء و أننا فى أمان

Wally hatte recht. Ein richtig harter Arbeiter.
واللي كان محقا بشأنة عامل مجتهد حقيقي جيد

Wenn ich recht habe und Sie eine Chance haben, Ihre Tochter wiederzusehen... womöglich sogar Ihre Frau ist das nicht einen Versuch wert?
إذا كنت محقا وكان لديك فرصة لرؤية ابنتك ثانية، ربما حتى زوجتك، ليس هو يستحق المحاولة؟

Wenn ich recht habe, ist ihre gefüllt mit primitiven Zellen, von denen einige zu Gehirnzellen wurden.
ان كنت محقا, فورمك مليء بالخلايا الجنينية وبعضها تحول لخلايا دماغ

Vielleicht hatte Jack Recht damit, mit euch wegziehen zu wollen.
و ربّما كان جاك محقا بأخدكم جميعا من هنا

Selbst wenn du Recht hast, was ich anders sehe, findest du es richtig, dich mir gegenüber so zu verhalten?
و حتى لو كنت محقا ، و أعترض على ذلك ، هل تعتقد بأن هذا الطريق الأمثل للتصرف معي

Ja, aber du hast recht, dass da auch andere Menschen waren.
نعم, لقد كنت محقا بوجود اشخاص أخرين.

Du weißt schon, dass du nicht weniger Mann bist, nur weil ich bei diesem einen Kämpfer Recht hatte?
انت تعرف انني لو كنت محقا بشأن هذا الملاكم لا يجعلك هذا أقل رجولة؟

Weiß Gott, er hatte recht in Bezug auf meine anderen Stücke.
لقد كان محقا بشأن الأخريات اللاتى كتبتهن, و الله اعلم

Wenn ich auftauche und alle deine Kekse klaue, wirst du wissen, dass du Recht hattest.
اذا عدت و سرقت كل بسكوتك فاعلم بأنك كنت محقا

Mann, du hattest Recht, ich muss Carli an mich glauben lassen, die Art von Geste machen, die sie nie vergessen wird.
,لقد كنت محقا يارجل علي أن أجعل كارلي تثق بي سأعمل حركة ما لن تنساها أبدأ