"مختبئة" - Traduction Arabe en Allemand

• versteckt sich
• verstecken
• mich versteckt
• sich versteckt
• versteckst dich
• dich versteckt
• unter
• verstecke
• Verstärkungstruppen

Der Rest versteckt sich wahrscheinlich in ihrer Gallenblase. Machen Sie einen Ultraschall.
بقيتها مختبئة بالمرارة قوموا بفحص موجات فوق سمعية

Sie versteckt sich nicht, wozu sich die Mühe geben, sich wegen ihr beim DHS einzuhacken?
لا تبدو وكانها مختبئة لماذا المرور بالعناء لأختراق وزارة الأمن الوطني

Wir müssen Sie verstecken, bis diese Stunde vorüber ist.
لهذا، يجب أن نبقيك مختبئة لحين مرور تلك الساعة

Ich habe gesagt, ich würde ihm dabei helfen und seitdem habe ich mich versteckt. Um Zeit zu gewinnen.
وعدته بمساعدته، لكنّي مختبئة منه منذئذٍ لإتاحة بعض الوقت

Sie sagten, Sie haben mit ihr telefoniert, als sie sich versteckt hat.
قالوا لي أنك كنت معها على الهاتف عندما كانت مختبئة

Du versteckst dich hinter einem anderen Gesicht.
مختبئة تحت وجه أخر

Jetzt bin ich ja hier. - Wo hast du dich versteckt, mein kleiner Liebling?
‫أين كنتِ مختبئة ‫يا غرِّيرتي الصغيرة؟

Die Infos über Margot Al-Harazi stimmen. Sie versteckt sich angeblich irgendwo in England.
تفاصيل (مارغو الحرازي) صحيحة، يُعتقد أنّها مختبئة في مكان ما في (إنجلترا).

Sie versteckt sich irgendwo.
نعم، لكن لا بد أنها مختبئة بمكان ما

Die Arrhythmie versteckt sich.
اللانظمية مختبئة

Ich kann sie nicht finden, sie versteckt sich vor mir. Sie versteckt sich vor allen Engeln.
{\pos(190,225)} لقد بحثت، ولكنها مختبئة عني إنها مختبئة من كل الكائنات السامية

Ich glaube sie versteckt sich.
أعتقد بأنها مختبئة

Soll ich mich mein Leben lang verstecken?
ماذا يجدر بي ان أفعل الآن ؟ تكملة حياتي فقط وأنا مختبئة ؟

Manchmal verstecken sich die Antworten, nach denen... wir suchen unter der Oberfläche.
وأحياناً ما تكون الإجابات التي نبحث عنها مختبئة أمامنا

Sie wird bestimmt total fertig sein und sich in irgendeinem Busch verstecken.
سوف تكون مختبئة في بعض الشجيرات في مكان ما.

Ich habe doch gesagt, ich habe mich versteckt.
لقد قلت إنني مختبئة الآن.

Man weiß ja nie, wo sie sich versteckt.
لن تعرف ابداً أين يمكن أن تكون مختبئة

Und du versteckst dich hier für den Rest deines Lebens.
ستظلين مختبئة هنا إلى الأبد؟

Wo hast du dich versteckt, Ilsa?
اين كنت مختبئة عزيزتي؟

Und mich nicht hinter einem Buch verstecke?
لأنني لا أجلس في الزاوية مختبئة خلف كتاب ؟

Wahrscheinlich verbergen sich Verstärkungstruppen in der Golan-Straße.
هناك احتمال كبير أن التعزيزات مختبئة في سهول الجولان