"مختلفة الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt anders
• geändert
• Aber jetzt
• heute anders

Aber die Dinge sind jetzt anders. Es ist ein sehr modernes Land.
لكن الأشياء مختلفة الآن إنها بلاد متحضرة جدًا

Es ist jetzt anders.
أعرف بم تفكرين الأمور مختلفة الآن

Ich kann ihr helfen. Es ist jetzt anders.
-المناهج تغيرت يا أمي ، إنها مختلفة الآن

Die Dinge haben sich geändert. Zuerst seid ihr befreundet.
الأمور مختلفة الآن أولا يجب أن تكونوا أصدقاء

Aber jetzt bist du diejenige, die verletzt ist.
إنها مختلفة الآن لأنك أنت التي انجرحت

All die alten Läden sehen heute anders aus.
كل الأماكن القديمة بدأت تبدو مختلفة الآن

Aber ich denke, ich sehe jetzt anders aus.
لكنني أعتقد أنني أبدو مختلفة الآن

Aber die Dinge liegen jetzt anders.
وأنا أعلم، ولكن الأمور مختلفة الآن.

Es ist jetzt anders. Sehr viel stärker.
هي مختلفة الآن, إنها أكثر قوة

Die Lage ist jetzt anders.
الأشياء مختلفة الآن.

Alles wird jetzt anders.
ستكون الأمر مختلفة الآن

Ich bin jetzt anders.
أنا مختلفة الآن

Ok. Euer Ehren? Das Leben ist jetzt anders.
أنت تعلمين الحياة مختلفة الآن

Sie ist jetzt anders.
إنّها مختلفة الآن

Die Sache zwischen Tom und mir wird jetzt anders.
أعتقد من الامور ستكون مختلفة الآن (معي ومع (توم

Die Dinge sind jetzt anders... das ist alles... Jetzt mit Joe hier.
باتت الأمور مختلفة الآن (هذا كلّ ما في الأمر، مع وجود (جو

Seine Prioritäten sind jetzt anders.
أولويّاته باتت مختلفة الآن

Ich weiß, die Zeiten haben sich geändert.
أعلم بأن الأشياء مختلفة الآن وأن الوقت قد إختلف

Ich weiß nicht, ob Sie es wissen... aber da draußen hat sich vieles geändert.
من كوكب الأرض لا أعرف إن كنت تعرف ما يحدث في الخارج.. ولكن أصبحت الأمور مختلفة الآن

Bevor ich zum Blitz wurde und wenn ich mal nicht im Kriminallabor war, war ich zu Hause und habe gechillt, Aber jetzt läuft das anders ab.
"قبل قدوم البرق، إذا لم أكن في معمل الجريمة، سأكون في المنزل أسترخي، ولكن أيام عطلتي مختلفة الآن"

Aber jetzt bin ich ein anderer Mensch.
لكني مختلفة الآن

Big und ich sind heute anders.
أنا مختلفة الآن. كبيرة وأنا مختلفة.