"مخطأ" - Traduction Arabe en Allemand

• falsch
• Unrecht
• irren
• irrst dich
• irrt sich
• mich geirrt
• mich getäuscht

Auch wenn er jetzt weiß, dass es falsch und egoistisch war.
لا يهم إذا عرف الآن إنه كان مخطأ وأناني وغبي

Eine Erklärung, die besagt, dass alle Ihre Taten falsch gewesen sind.
تصريح مكتوب بخط اليد انك كنت مخطأ في كل افعالك

Ich zeige Ihnen, wie es ist, wenn man im Unrecht ist.
أنت مخطأ يا رجل وسأريك ماذا يعنى أن تكون مخطئاً

Ich hatte Unrecht! Jagt die verdammte Brücke in die Luft!
لقد كنتُ مخطأ, فجر الجسر فجروا الجسر اللعين

Du sagtest, Arzte könnten sich irren. Das stimmt.
لقد قلت بنفسك أن الدكتور من الممكن أن يكون مخطأ يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Aber ich glaube, du irrst dich bei deiner Berechnung, was die tibetische Grenze angeht.
ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت.

- Marin de Tyr irrt sich.
ستة ، خلال أشهر الصيف - مارين دي تير مخطأ -

Ich wollte dir nur sagen, dass ich mich geirrt habe. Ich dachte, dass du das wissen solltest.
أننى فقط أردت أن أخبرك أننى كنت مخطأ وأعتقدت أنك يجب أن تعرف

Offenbar habe ich mich getäuscht.
لقد كنت مخطأ بالتأكيد

Du weißt schon, dabei zu sein? Was auch immer du, über das Spion-sein glaubst zu wissen, du liegst falsch, hmm?
أيا كنت تعتقد أنك تعرف عن الجاسوسية أنت مخطأ ، أليس كذلك؟

Aber ich wollte Ihnen in die Augen sehen, um zu sehen, ob ich falsch liege.
لكن أردت أن أواجهك شخصياً و أرى إذا كنت مخطأ.

Ich schlage vor, du gibst mir eine Phrase, die weder falsch noch richtig ist, dann leite ich sie an eine anderen Hotline weiter oder zwinge sie zu einem Kauf.
ما أقوله أن تمنحني جملة عامة حيث لا أكون مخطأ أو مُصيب و من ثم أما أن أحولهم لخط آخر، أوأنيسأقدملهمبعضالمنتجات،

Dann liege ich wohl falsch, denn das hier erfüllt die literarischen Standards von Women's Wear Daily.
حسناً ذا، أنا مخطأ لأن هذه المقالة تشبه .المعايير الأدبية الخاصة بمجلات أزياء النساء

Ich sprach vom Jüngsten Gericht. Aber das ist falsch.
قلتُ بأنّ ما يجري عقابٌ من الرّب ولكنّي كنتُ مخطأ

Es tut dir nicht gut. Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass es falsch ist.
ليس من الصواب ذلك وددت أن أقول أنك مخطأ

Wenn er sich umbringt. weiß ich. dass ich Unrecht hatte.
اذا كان غير متوازن سنعرف اني كنت مخطأ

Wenn er sich umbringt, weiß ich, dass ich Unrecht hatte.
اذا كان غير متوازن سنعرف اني كنت مخطأ

Aber ich will wissen... ob wir Unrecht haben.
ولكنكلما أطلبههوأنأعرفأذاكنت مخطأ.

Er könnte sich nicht mehr irren, nicht wahr, Frank?
هو لا يمكن أن يكون مخطأ ً أكثر من ذلك هل ذلك ممكن , يا فرانك

Mein Sohn, du glaubst, ich bin am Leben, aber du irrst dich.
يا ولدي، إذا كنت ترى أنني على قيد الحياة، فأنت مخطأ...

Er irrt sich eben.
حسناً , هو مخطأ.

Also gut, ich habe mich geirrt, was den Hintern des Erzbischofs angeht.
حسناً لقد كنت مخطأ بشأن مؤخره رئيس الاساقفه

Ich habe mich getäuscht.
كنت مخطأ.