"مخطئين" - Traduction Arabe en Allemand

• falsch liegen
• irren
• sich geirrt
• falsch lagen
• lagen falsch
• liegen falsch
• ganz falsch
• unrecht

Wenn wir bei ihm falsch liegen, könnten wir seine Karriere zerstören.
إذا كنا مخطئين بشأنه، فقد نتسبب في تدمير مستقبله الوظيفي.

Wenn wir falsch liegen, wird das sehr schnell passieren.
لا، إن كنّا مخطئين فسوف نعجّل في موته فقط

Ich würde für ihn sterben und bete dafür, dass wir uns irren.
لكنت سأموت لأجله، حقًا، ولكن.. أصغ.. أنا أدعو بأن نكون مخطئين.

Ein Grund hat tatsächlich etwas mit dem Gefühl zu tun, sich zu irren.
ان احد اهم الاسباب .. هو الشعور الناتج عن كوننا مخطئين

-Die alten Knaben haben sich geirrt. -Sie verwechselten die Bücher.
ـ علماء بيمبريدج كانوا مخطئين ـ لقد أخطأوا فى أماكن الكتب

Wir dachten, mein 90-jähriger Großvater wäre in ein asexuelles Stadium zurückgefallen, aber die Klage, die seine jamaikanische Pflegekraft angestrengt hat, bewies, dass wir falsch lagen.
لقد ظننا أن جدي البالغ 90 عاما قد عاد إلى حالة غير جنسية لكن الدعوى القضائية من ممرضته الجمايكية أثبتت اننا كنا مخطئين

Sie lagen falsch.
معتقدين أنها تحوي على أسلحة لكنهم كانوا مخطئين.

Und wenn wir falsch liegen, könnten seine Eingeweide weiteren Schaden nehmen, während wir die Obstruktion im Verdauungstrakt ignorieren.
سيعود مشردا غدا وإذا كنا مخطئين فقد تصاب أمعاءه بأذى أكبر

So stirbt wenigstens niemand, auch wenn wir falsch liegen.
بهذه الطريقة, حتى لو كنا مخطئين لن يموت احد

Und glauben Sie mir, wenn Sie falsch liegen, ist das nicht die Art Aufmerksamkeit, die Sie wollen.
وثقوا بي, إن كنتم مخطئين فهذا ليس النوع من الإهتمام الذي قد تريدونه

Menschen mit bestimmten Hintergründen abgeben, aber falls sie falsch liegen, wollen sie nicht als Rassisten gelten.
عن أشخاص من خلفيات معينة ولكن فى حالة كونهم مخطئين فهم لا يريدون أن يظهروا كعنصريين

Ich hatte die Hoffnung, dass wir falsch liegen.
كنت نوعاً ما آمل بأننا ربما نكون مخطئين.

Wir müssen dem FBI zeigen, dass sie beim Projekt falsch liegen.
علينا أن نثبت للمكتب أنهم مخطئين بشأن مشروعنا

Wenn es um unsere Geschichten geht, lieben wir es, uns zu irren.
وصدقوني عندما يأتي الامر لنا نحن سنحب ان نكون مخطئين

- Dann irren sich die Priester.
لكن إذن ، الكهنة يجب أن يكون مخطئين حول لمبرا

Aber die Leute irren sich.
و لكن الناس مخطئين يجب ان تكون دائماً مرتفعه ..

Aber Sie glauben, die irren sich.
هذا ما قالته الشرطة لكنكِ تظنين بأنهم مخطئين لماذا؟

Ich wollte nur wieder befreundet sein und den Leuten zeigen, dass sie sich geirrt haben.
.. كنت آمل أن نعود أصدقاء مرة أخرى ونثبت لأولئك الناس أنهم مخطئين

Du musst ihnen sagen, dass sie sich geirrt haben.
أنا بحاجة لأن تخبرهم أنهم كانوا مخطئين بشاني

Und ich fand heraus, dass meine Professoren nicht ganz falsch lagen.
وحقيقة اكتشفت انا اساتذتي لم يكونو مخطئين تماما.

Wir hatten Glück bei der Entdeckung und wir lagen falsch was CRPS anging.
كنّا محظوظين بهذا الاكتشاف، وكنّا مخطئين حول متلازمة الألم الموضعيّ

Viele Leute mögen mich für dumm halten, aber sie liegen falsch.
الكثير من الناس ربما يظنون انني غبي ولكن هؤلاء الناس مخطئين

Das ist, was jeder immer denkt, aber sie haben unrecht.
هذا هو بالضبط ما يعتقده الجميع و لكن الجميع صدف أنهم كانوا مخطئين