"مخططات" - Traduction Arabe en Allemand

• Baupläne
• Blaupausen
• Plan
• Pläne für
• was vor
• etwas vor
• geplant
• Entwürfe
• Absichten
• Karten
• Grundrisse
• Schaltbilder

Aber zuerst brauche ich Dich, um mir die Baupläne dieser Bomben zu beschaffen.
لكن الآن أحتاجكِ أن تحضرى لى مخططات تلك القنابل

Blaupausen, Schaltpläne. Alles. Ja.
مخططات , و تصميمات أى شيىء هام يمكننا الحصول عليه

Wenn Anubis den Plan hatte, Drohnen zu erschaffen, wäre diese Information das letzte Teil des Puzzles gewesen.
اذا انوبيس لديه اى مخططات عن صنع هذا الجندى هذه المعلومات سوف تكون القطعة الاخيره من اللغز

Scheinbar die Pläne für das Gebäude, an dem dein Vater arbeitete.
‏‏يبدو أنها مخططات المبنى ‏الذي كان والدك يعمل عليه. ‏

Sagen Sie ihm, wir haben schon was vor.
أتريد أن تخبره أن لدينا مخططات أخرى؟

Also ich wollte euch nicht unterbrechen oder so, aber... hast du Samstagabend schon etwas vor?
لا أريد أن أقاطع أي شيء ولكن هل لديك أي مخططات لليلة السبت؟

Ich habe mich gefragt, ob Sie die ursprünglichen Baupläne haben, damit ich mich weiter umsehen kann.
كنت آتساءل لو أن لديك مخططات المبنى الأصلية حتى يمكني إستكمال البحث

Offizielle Baupläne eines mexikanischen Slums?
تعتقد أنّ هناك مخططات مقاطعة مُسجلة في حي مكسيكي فقير؟

Wir haben eine Kopie der CityLine Blaupausen an Bord gefunden.
أوه ، نعم ، وجدنا نسخة من مخططات سيتي لاين على متن القارب

Ich habe einen Blick auf den Laptop geworfen, bevor er zerschossen wurde, und darauf waren Blaupausen zu sehen.
ألقيت نظرة على الحاسوب النقال قبل إرداءه وكانت هناك مخططات تفصيلية على الشاشة.

Dass er sich mit seinen Kumpanen Blaupausen einer Bank ansah und über einen Bankraub sprach?
مثلا هل رأيته مع اصدقائه الحثالة يجلسون حول طاولة المطبخ يدرسون مخططات المصرف

Tosh, beschaffe mir bitte einen kompletten Plan vom Haus.
توش ، هل يمكنك إحضار مخططات المنزل الكاملة

- Der Plan lässt sich nicht ausdrucken. Der Monitor hat sich aufgehängt. Es sieht schlimm aus.
لا يمكن طبع مخططات المفاعل، توقفت الشاشة، هذا سيّئ.

Ich verkaufte die Pläne für diesen Motor und die Schüssel auf den hinteren Seiten des "Popular Science Magazine" für je vier Dollar. Und damit verdiente ich genug Geld, um mein erstes Jahr im Californian Institute of Technology zu finanzieren.
بعت مخططات ذلك المحرك والصحن على ظهر مجلة العلوم الرائجة بأربعة دولارات وقد جمعت مبلغا كافيا لدفع مصاريف أو علم جامعي

Er und dein Großvater, sie hatten große Pläne für dieses Land, aber er ist weit vor seiner Zeit gestorben.
هو وجدك، كان لديهما مخططات عظيمة لهذه البلاد، لكنّه مات قبل أوانه.

Wir haben eigentlich schon was vor.
لدينا مسبقاً مخططات في الحقيقة

Entweder verstecken sie etwas oder sie haben etwas vor, wie euch zu quälen.
إما لأنهم يخفون شيئاً ما أو أن لديهم مخططات مثل تعذيبك

Du bist ein fauler Arsch, Sid. Wir haben was geplant, erinnerst du dich? Bezüglich deines Schwanzes.
انت وغد كسول يا سيد، ألا تتذكر أن لدينا مخططات تتعلق بقضيبك, اتصل علي. وااا، لقد خدعتك، انا لست موجود يا ملاعين اترك رسالة.

In den letzten Jahren entwickelte es sich weiter in die physische Welt mit Opensource-Hardware, also freigegebene Entwürfe, die sich jeder herunterladen und sich zu eigen machen kann.
وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، كان ذلك ينتقل إلى العالم المادي مع الأجهزة مفتوحة المصدر، هي مخططات مشتركة والتي يستطيع أي شخص تنزيلها وصنعها لأنفسهم.

Und egal wo wir wohnen oder was wir machen,... es gibt immer Leute mit Absichten.
فيوجد دائماً ناس ذوي مخططات عمل.

Und es war spiegelverkehrt, weil wir im echten Leben immer auf Pläne, von Häusern, Straßen oder Karten, runterschauen.
و قد كانت صورةً معكوسةً لأننا في العالم الواقعي ننظر دائما نحو المخططات للأسفل، مخططات المنازل أو الطرق أو الخرائط.

Ich will alle Grundrisse vom 81. bis 85. sehen.
أريد أن أرى كافة مخططات الطوابق من الـ 81 حتى الـ85

- Dieser Mann hat Ihre Schaltbilder und hatte vor Ihren Strom abzuschalten.
لدى هذا الرجل مخططات الكهرباء وكان يعتزم قطعه عنكم