"مخطوبان" - Traduction Arabe en Allemand

• verlobt
• verloben
• verlobten
• verlobtes

Dass man verlobt ist, heißt nicht, dass man unbedingt bald heiraten muss.
ليس من الضروري أن يكون إثنان مخطوبان أن يقوموا بالتسرع بالزواج

Es ist nicht leicht, das zu sagen, aber... ich wollte, dass du die erste bist, die weiss... dass wir verlobt sind.
ليس هناك طريقة سهلة لأقول هذا ولكن أردت منك أن تكونى أول من يعلم نحن مخطوبان

Es ist nicht leicht, das zu sagen, aber... ich wollte, dass du die erste bist, die weiß... dass wir verlobt sind.
ليس هناك طريقة سهلة لأقول هذا ولكن أردت منك أن تكونى أول من يعلم نحن مخطوبان

Das läuft so: Wir fahren hin, spielen das Liebespaar und sagen, wir sind verlobt. Nimm die Meilen für die Tickets.
ما سيحدث أننا سنذهب لهناك و نتظاهر أننا اصدقاء حميمين و نقول لأهلك أننا مخطوبان

Wann werden wir uns endlich verloben?
متى ستقولين أننا فعلاً مخطوبان ؟

Jetzt wo wir verlobt sind, vielleicht sollten wir eine Gang zurückschalten mit unseren gegenseitigen Sexfreundschaften.
و الآن بما أننا مخطوبان يجب أن نتفادى الصدقات الكثيرة مع الجنس الآخر

Sie hat angerufen. Und sie sagte, dass sie gerne eine kostenlose Behandlung durchführt, jetzt wo wir verlobt sind.
أجل، لقد إتّصلت بي وقالت بما أنّنا مخطوبان ستقوم بفحصي مجاناً

Erstens sind wir nicht verlobt... und zweitens schirmen indischen Eltern ihr Kinder sehr ab.
أولاً, نحن لسنا مخطوبان وثانياً, الآباء الهنود حرصين جداً على حماية أبناءهم

Sie und Louis haben Probleme, aber verlobt sind die nach wie vor.
ربما هي ولوي لديهم بعض المشاكل , لكنهما لايزالان مخطوبان.

Dass wir verlobt sind und nichts gemeinsam haben und das macht mir Angst.
أننا مخطوبان و لا يوجد بيننا أمور مشتركة، و هذا يخيفني.

Aber ihr seid schon über ein Jahr verlobt, und habt nicht mal einen Termin für die Hochzeit.
،لكنكما مخطوبان منذ سنة كما أنكما لم تحددا موعداً للزواج

Le corna, capite? Wir waren verlobt, bis er einen Zauber über sie gelegt hat.
لقد كنا مخطوبان إلى أن أُعجب بها

Sehen Sie, Poirot... Valerie und ich sind verlobt.
كما ترى يا "بوارو" فأنا و "فاليري" مخطوبان و على وشك الزواج

Nach gut einem Monat verkündet Mutter, dass sie und Alfred verlobt sind.
ثم بعد ذلك, أعلنت أمي أنها و "ألفريد" مخطوبان

Wir waren einmal verlobt und wollten heiraten.
لقد كنا في وقت ما مخطوبان للزواج

Versprochen, verlobt, verpflichtet.
متقدماً لزواج اتقدم للخطوبة مخطوبان

Ihr beiden seid jetzt wohl verlobt, was?
أعتقد أنكما مخطوبان الآن، صحيح؟

- und dass Sie und David verlobt sind.
وأنكِ انتِ و "دايفيد" مخطوبان أصبح غاضباً

Nun, da Penny und ich verlobt sind, sollten wir vielleicht mal über unsere Wohnsituation sprechen.
الآن وقد أصبحت ,أنا و(بيني) مخطوبان أرى أنه يجب أن نتحدّث عن ترتيبات المعيشة

Es ist ein Gelöbnis, dass wir uns verloben werden.
هذا يعني اننا مخطوبان او اننا سنرتبط

Ich glaube, ich hatte nur zwei weitere Jobs, vielleicht drei, bevor wir uns verlobten.
اعتقد أنني كان لدي عملين فقط, أو ثلاثة ربما قبل أن نصبح مخطوبان

Die Wahrheit ist, hier hat ein verlobtes Paar gewohnt.
اسمعا في الحقيقة ، كان هناك شخصان مخطوبان يعيشان هناك