"مخطىء" - Traduction Arabe en Allemand

• falsch
• unrecht
• irrst dich
• irren sich
• nicht Recht
• geirrt
• irrt sich
• sich irren
• ist nicht wahr

Weil ich immer noch an etwas glaube, selbst wenn alle meinen, es sei falsch.
من المعروف أنني كنت أؤمن بشيء بعد أن يخبرني العالم بأكمله أنني مخطىء

Ich würde den Kandidaten herausfordern und ihm zeigen, dass er falsch liegt, dass es nicht stimmt, was er über Immigranten in den USA erzählt.
سأواجه المرشح وسأريه أنّه مخطىء. ما قاله عن المُهاجرين في أمريكا غير صحيح.

Carl Decker soll ruhig vor dem Gericht aussagen, denn er hat unrecht.
و أنا أرحب بمثول كارل ديكر أمام هيئة المحلفين لانه مخطىء

Aber Sie haben mir bewiesen, dass ich unrecht hatte. Danke.
لكنكِ برهنتِ اليوم على أنى مخطىء ، شكراً لكِ

- Er bedeutet nichts. - Nein, Mann, du irrst dich.
هذه المباراة لا تعنى شىء لا ، يا رجل انت مخطىء

Ich bin nicht die Person, von der Sie sprechen. Sie irren sich.
أنا لست هذا الشخص الذى تتحدث عنه إنك مخطىء

Das kann er nicht, weil du nicht Recht hast.
لا يستطيع، لأنك مخطىء.

Das ist wohl das erste Mal, dass du zugibst dich einmal geirrt zu haben.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها بأنك مخطىء

Aber er irrt sich.
نزواته المتعطشة للسلطة فهو بالتأكيد مخطىء

Es ist eine interessante Theorie, aber wenn Sie sich irren...
.. إنها نظريه مثيره لكن ماذا لو كنت مخطىء ؟

Ich glaube das ist Ihre Chance, allen da draußen zu beweisen das sie falsch liegen. Was...
أعتقد أن هذه فرصتكِ للخروج والإثبات أن الجميع مخطىء

Ich weiß, dass Sie denken ich liege falsch, und dass ich Sie übergangen habe, indem ich Ihre Vorschläge nicht unterstützt habe.
أعرف أنك تعتقد أنى مخطىء وأنى أهملت دورك بعدم دعمى لعروضك

Wenn Sie glauben, Sie schaffen das ohne meine Hilfe, dann liegen Sie falsch.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Es hat uns dazu gebracht ein neues Symptom zu finden und bestätigt, dass er falsch lag mit der Quecksilbervergiftung.
وهذا قادنا إلى اكتشاف عرض جديد، وأثبت أنّه مخطىء بشأن تسمّم الزئبق

- Was begangen! Schamlose Dirne! - Bei Gott, du tust mir unrecht!
ايه خطيئة ارتكتبها بحق السماء انت مخطىء في حقي

Ein Wise-Guy hat immer recht. Selbst wenn er unrecht hat.
الحكماء دائما محقون حتى عندما يكون مخطىء فأنه محق

Das Universum liebt es mir zu beweisen das ich unrecht hab, oder?
الكون يحب أن يُثبت دائماً أنني مخطىء, أليس كذلك ؟

Du irrst dich! Er nahm sie mit.
أنت مخطىء وضعها سولاري في أكياس

Du irrst dich.
أنت مخطىء هذا الرجل ينوى التضحية...

Sie irren sich sicher, dann haben Sies mir vorher gesagt.
إنى واثقة أنك مخطىء لابد وأنك أخبرتنى باسمك من قبل.

Ich bin im Sprachgeschäft, Mr. Chaplin, deswegen kann ich Ihnen nicht Recht geben.
إنى فى عالم المشاريع التجارية سيد. (تشابلن). لذا فإننى مضطر أن أقول أنك مخطىء.

Tom Doyle hatte mich wirklich fast überzeugt, dass ich mich geirrt hatte.
أتعلمين , لدقيقة أعتقدت أن "توم دويل" تغلب على وأقنعنى أننى مخطىء

Er irrt sich. Auch im Krieg kann man Anstand zeigen.
،أخبره أنه مخطىء الحرب لا تنكر الأدب

Das zeigt, wie man sich irren kann.
لكنني مخطىء على ما يظهر

Das ist nicht wahr.
أنت مخطىء.