"مخيفاً" - Traduction Arabe en Allemand

• gruselig
• unheimlich
• Angst
• erschreckend
• furchterregend
• furchtbar
• schrecklich
• Furcht erregend
• beängstigend
• unheimlicher

Also haben wir uns immer gegenseitig herausgefordert, über seinen Hof zu rennen, was wirklich gruselig war.
لذا كنا نتحدى بعضنا البعض دائماً بعبور باحته الخلفية جرياً وقد بدا ذلك مخيفاً بحق

War echt gruselig. So beklemmend.
لقد كان مخيفاً , لقد كان مثلما كنت هناك , لم أكن أستطيع الخروج

Ich find's echt toll hier. Aber ein bisschen unheimlich Nachts, oder?
منزلكم جميل جداً ، ولكنه يبدو مخيفاً في الليل

Dein kleines Projekt wird langsam unheimlich.
هذا المشـروع الصغير خاصـتك اصبح يبدو مخيفاً نوعاً ما

Vielleicht sah er in Hershells Augen etwas, das ihm Angst machte und zu bekannt vorkam.
ربما كان شيئا رآه في عيني هارشيل كان شيئاً مخيفاً جداً و مألوفاً بذات الوقت

Und... war es für dich genauso erschreckend wie für mich?
إذاً . . أكان هذا مخيفاً لكِ كما كان لي؟

Während wir abstürzen, hatte ich dieses Gefühl, Mensch, zu sterben ist nicht furchterregend.
و أثناء السقوط كان لدي الشعور، يا ألله، الموت ليس مخيفاً.

Außerdem war das alles so gruselig. Der Meister, die Schreie... Ich will das vergessen.
إضافة إلى أن ذلك كان مخيفاً جداً، أنا لا أحب أن أفكر في ذلك الموضوع

Der ist nicht halb so gruselig wie unser Prinz, der mich verfolgt.
حسناً ، أجل ، إنه ليس مخيفاً بقدر الأمير الوسيم يلحق بي

Und... es war gruselig und krankhaft, eine tote verfaulende Katze, mitten in der Nacht über den Friedhof zu tragen, aber... es machte meine Mutter wirklich glücklich.
. . و , كان الامر مخيفاً و جنونياً حمل جثة

- Prima. Bist du dir sicher, Dean? In diesem Job kann es nämlich ziemlich gruselig werden.
لأنّ هذا العمل الذي تكسب به عيشك قد يصبح مخيفاً جداً

- Den kenn ich schon. Der ist ätzend. Der ist nicht gruselig, der ist eklig.
لقد شاهدته فى السينما , ليس مخيفاً إنه مقرف

Außerdem sind Hochzeiten nicht so gruselig.
وبالإضافة إلى ذلك، ليس الزواج مخيفاً لتلك الدرجة

Hör mal, es ist irgendwie unheimlich, wenn du nicht mit mir redest.
أتعلمين بأنّ عدم التحدّث يبدو مخيفاً نوعاً ما , أليس كذلك ؟

Okay, dieses Mal habe ich es gehört. Es war unheimlich.
حسناً، سمعتها المرّة السّابقة، وكان ذلكَ مخيفاً حقاً.

Er war etwas unheimlich, als er high war und alle umbringen wollte.
لكن ألم يكن مخيفاً قليلاً عندما كان مخدراً واستمر في التحدث عن قتل الناس؟

Wenn ihr jedes Mal wegrennt, wenn euch etwas Angst macht... rennt ihr den Rest eures Lebens davon.
لأنه في كل مرة إذا قررتم الهرب كلما صادفتم أمراً مخيفاً فسيكون مصيركم الهرب طيلة حياتكم

Sag mir, macht er dir irgendwie Angst?
قولي لي ، هل يبدو مخيفاً بالنسبة إليك على الأقل ؟

Ich weiß, das ist eine Veränderung, und es klingt erschreckend für dich, aber...
أنا أعلم,أن هذا تغيرٌ كبيرٌ وأن هذا يبدو مخيفاً

Dann bist du furchterregend. Du drehst durch, Mann.
ماعدا عندما تكون في مهمة لأنك حينها تكون مخيفاً

Es war so furchtbar, nur daran zu denken.
كان الأمر مخيفاً. بمجرد التفكير في الأمر.

Das muss sehr schrecklich für dich gewesen sein.
لابد من ان هذا كان مخيفاً جداً لك.

Du bist nicht Furcht erregend.
أنت ليس مخيفاً حتي

Meine neue Welt war wirklich aufregend, aber oft ziemlich überwältigend und beängstigend.
عالمي الجديد كان مثيراً ولكن في أغلب الأحيان كان مخيفاً وقاهراً

Okay, ein unheimlicher Onkel. Letztes Angebot.
حسناً سأكون عماً مخيفاً و هذا عرضي الأخير