"مدربي" - Traduction Arabe en Allemand

• Trainer
• mein Coach
• Trainern
• meinem Coach
• mein Ausbilder

Und er weint und schreit meinen Trainer an, der versucht, mir zu helfen.
وكان يبكي ويصرخ في وجه مدربي الذي يحاول مساعدتي

Mein Vater war mein Trainer. Die Talentsucher sagten immer, ich sei zu schmächtig zum Spielen.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

Perfekt für dich. Bitte, ich wünschte das wäre mein Date. Er ist mein Trainer und er ist hetero.
من فضلك ، أتمنى أن ذلك كان موعد غرامي إنه مدربي ، وهو مستقيم.

Aber was mein Coach und ich zu jener Zeit nicht wussten: Mein Gehörverlust machte mich im Sport sogar besser.
ولكن مالم يعرفة مدربي أو أنا في ذلك الوقت هو، أن فقدان حاسة السمع ساعدني على التميز في الرياضة.

Es wird von allen anstrebenden Trainern eine hohe schulische Leistung gefordert.
جميع مدربي الطلاب يجب عليهم ان يذكرو المستوى المرتفع في الوقوف الجامعي.

Ich muss mit meinem Coach reden, ich muss mich mental darauf vorbereiten.
يجب أن أتحدث مع مدربي يجب أن أتجهز ذهنيا

Du kannst nicht mein Trainer sein. Du hast ihn bestenfalls aufgegessen.
لا يعقل أن تكون مدربي ، لا أصدق أن هناك مدرب بهذا الوزن.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie ein Kerl ist. Jedenfalls habe ich meinen Trainer einen Nazi genannt, habe mich besoffen und einen Autounfall gebaut.
انا متأكده بانها رجل على اي حال، لقد ناديت مدربي نازي

Mein Trainer meint, ich verschwende mein Talent.
بدون الحصول على قصة حياتكِ مدربي يعتقد بأنني أهدر موهبتي

Sieht aus, als hätten die Lektionen mit einem super Start begonnen, Trainer.
يبدو أنّ الدروس ببداية رائعة جداً , مدربي.

Deswegen ziehen meine Mum und ich nach Los Angeles, Kalifornien wo ich das Training mit meinem neuen Trainer beginne,
هذا السبب لماذا أنا و أمي سننتقل إلى لوس انجليس كاليفورنيا و سأبدآ التدريب مع مدربي الجديد

Mein Trainer sagte, wenn es das nächste Mal passiert, soll ich eine Zeitung aufrollen und mir selbst damit auf den Kopf hauen, weil es mein Fehler war.
أخبرني مدربي أن لدى حدوث ذلك تاليًا فعلي أن ألف بعض من أورق صحيفة وأضرب بها رأسي، لأن ذلك كان خطأي.

Aber ich habe meinem Trainer versprochen nicht zu trinken.
ولك أخشى بأن مدربي جعلني أقسم بأن أتخذ قرار

Also, von der Ausbildung her bin ich Ingenieur, aber ich bin einer der Erfinder und Trainer dieses Kurses, was ich witzig finde, weil es sich um ein Unternehmen handelt, das einem Ingenieur zutraut, einen Kurs über emotionale Intelligenz zu halten.
إليكم هذا،انا مهندس بالتدريب، و لكني من مصممي و مدربي هذه الدورة، و أنا أجد ذلك طريفا، لأن هذه شركة تثق في مهندس، لتعليم الذكاء العاطفي.

Ich bin heute hier, weil mein Trainer und mein Vater wollen, dass ich meine Chance wahrnehme.
... أنا هنا لان لأن مدربي و أبي لا يرداني أن أفسد مسيرتي

Man behandelt mich anders, weil mein Trainer mich für einen Gewinner hält.
أتعامل بإختلاف لأن مدربي يظن بأني منتصر

Ich werde nie vergessen, wie mein Coach zu meiner Mutter sagte: "Wenn sie nicht taub wäre, wäre sie in der Nationalmannschaft."
لن أنسى مدربي وهو يقول لأمي، "لو لم تكن تعاني من فقدان السمع، "لكانت متواجدة في الفريق الوطني."

Er sollte hier sein. - Er ist mein Coach und...
ينبغي أن يكون هنا , أنه مدربي - مهلا , قد فهمت -

Das ist schlimmer. Wenn mein Coach dich nochmal sieht...
هذا أسوء ...لو رآكِ مدربي مجدداً

Satterfields Trainern gesprochen?
مدربي ساترفيلد؟

Und vor allem danke ich noch meinem Coach, Alvey Kulina.
الأهم من ذلك كله علي أن أشكر مدربي الفي كيلينا

- Ja, das tue ich. Er war mein Ausbilder, als ich hier war.
لقد كان مدربي وأنا هنا