"مدفأة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kamin
• Heizung
• Heizgerät
• Feueranzünder
• eine Feuerstelle
• Gasofen

Nicht mal eine Kopie, das ist tatsächlich ein Kamin aus dem Frankreich des 18. Jahrhunderts!
وليست تقليداً حتى، هذه حقاً مدفأة ذات جانبين من القرن الثامن عشر بفرنسا

Ich weiß nur, wenn wir vor 20 Jahren in einem schönen Zimmer gewesen wären, mit einem Kamin und einem Riesenbett, und wenn es den ganzen Tag geregnet hätte,
كل ما اعرفه, منذ 20 سنة , ان وضعنا في غرفة جميلة و مدفأة وسرير كبير وكان المطر يهطل طوال اليوم

Es ist schwer, eine Küche und einen Kamin in so einem Gebäude unterzukriegen, wegen der Baunormen. Aber es war so wichtig für das Konzept, dass wir es hinbekamen.
إنه أمر صعب جدا أن تحصل على مدفأة ومطبخ في مكان كهذا وفقًا لقوانين المبنى، لكنه كان مهمًا لاكتمال الفكرة، لذا تم إنجاز الأمر.

- (Spencer) Bestimmt ohne Heizung.
لكن ليس هناك مدفأة لا تصليح حنفيات، حسنا؟

"Mit Teppichböden, individuell regelbarer Heizung, mit Bad..."
مفروش .. ويوجد به مدفأة كهربائية وحوض استحمام..

Die Feuerwehr meldete, die Explosion kam durch ein defektes Heizgerät in einer Wohnung im 2. Stock in der Diego Street.
يقول موظفو الحرائق اللهيب كان سببه مدفأة صغيرة معطوبه في الشقة الطابق الثاني على شارع ديجو

Sie hat bei Broom's Feueranzünder gekauft.
رأيتها تشتري مدفأة من محلّ (بروم)

Sie dachten, eine Feuerstelle könnte Menschen anziehen und helfen, Gespräche zu beginnen.
اعتقدوا أن مدفأة قد تجذب الناس وتساعدهم في بدء محادثات ما.

Ja gut, welche passt dann am besten zu der verdorbene Flüssigkeit, die Ihre Konkurennten in Osamas Gasofen gefunden haben?
حسناً، أي منها يتفق أكثر مع السائل المحترق الذي وجده منافسوك في مدفأة الغاز في كهف أسامة؟

Ich hatte das Gefühl, dass sie am Kamin stand. Sehen konnte ich sie nicht.
ويبدو أنها توقفت أمام مدفأة الغاز

Oh, ein Kamin. Das ist geradezu ideal.
مدفأة ، هذا يجعل المكان مثالياً

Wir haben ein Bild von Ma und Delta auf dem falschen Kamin.
التقطنا صورة لأمي و "دلتا" بالقرب من مدفأة مزيفة

- Es hat einen kleinen Kamin...
سيء جداً. ويحتوي على مدفأة صغيرة.

Im Zimmer seiner Mom soll es einen Kamin geben.
سمعت أن هناك مدفأة في غرفة أمه.

- Nein, aber eines mit Kamin.
لكن لدينا واحدة بها مدفأة

Du bist eine wahre Heizung.
إنك مدفأة حقيقية.

Ich hab 'ne Heizung im Bloomfield-Wettbüro installiert.
لقد وضعتُ مدفأة في غرفة "بلومفيلد"

Ich habe eine Feuerstelle, die mich warm hält,... und falls ich mitten in der Nacht Hunger bekomme,... ist die Küche nur 13 Schritte entfernt,... und das ist eine Primzahl und ein Zeichen von Glück.
لديّ مدفأة تدفئني، وإن جعت منتصف الليل، فالمطبخ على بعد 13 خطوة فقط. وهو عدد أولي وعلامة عن الحظ الحسن.