"مذعورة" - Traduction Arabe en Allemand

• Angst
• Durchdrehen
• verängstigt
• ausgeflippt
• Panik
• nervös
• panisch
• entsetzt
• erschrocken
• flippt aus

Aber Menschen haben Angst vor Terroristen und sie denken, dass Überwachung vielleicht in Ordnung ist, weil sie ja nichts zu verbergen haben.
لكن الناس مذعورة من الارهابيين ثم أنهم يعتقدون أن ربما أن المراقبة على جيدة لان ليس لديهم ما يخفوه

Als er die Tür zumachte, kriegte ich panische Angst.
اللحظة التى اغلق فيها الباب بالمزلاج صرت مذعورة

Denn Sie ist irgendwie paranoid und neurotisch, und deine Anwesenheit lässt Sie einfach Durchdrehen.
لأنها مذعورة نوعاً ما ومصابة بمرض عصبي و وجودك فقط هنا يُظهر كل جنونها

Als er es mir erzählt hat, war ich so traurig. Und verängstigt.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

Ich verstehe, warum du ausgeflippt bist, aber Ivy, anstatt einen Streit anzufangen, hättest du vielleicht lieber mit Dixon über deine Gefühle reden sollen...
انا أتفهم لم أنت مذعورة ولكن, آيفي, عزيزتي بدل أن تفتعلي مشكلة تعلمين, ربما كان عليكِ التحدث مع ديكسون

Sie ist in Panik. Zu Hause wird sie hysterisch werden.
انها مذعورة عندما ستصل المنزل ستكون منهارة

Ich bin nervös. Ich habe viel zu tun. Und mir ist so schwindelig.
انا مذعورة بعض الشىء ولدى مليون شىء لأفعل واشعر بدور اشعر بدوار

Ich werde nicht panisch. Ich muss nur wieder zurück.
انا لستُ مذعورة, انا علي الذهاب للمنزل فَحسب.

Also wenn du es so ausdrückst, dann wäre ich vermutlich verdammt entsetzt.
عندما تقولينها بهذه الطريقة, فأنا مذعورة

Es war sofort klar, dass Sie geistig völlig gesund, bei klarem Verstand und recht intelligent war. Aber sie war ziemlich erschrocken und verwirrt weil sie etwas gesehen hatte.
وكان واضحا على الفور انها كانت عاقلة تماماً وصافية الذهن و ذكية بدرجة جيدة و لكنها كانت مذعورة و محتارة لأنها كانت ترى اشياء

Die Frau hatte Angst. Arbeitet fürs Komitee.
لديك مرأة مذعورة على الباب و هي تعمل في لجنة إعادة الترشيح

Nur ihr Arm ist leicht aufgeschürft, aber vor allem hat sie Angst.
أعني، لقد خدشت ذراعها قليلاً، لكنّها في الغالب مذعورة فحسب

Ich hatte Panik, ich hatte panische Angst, dass er mich anschreien wird, so wie einen '74er LeTour.
أنا أعرف، أنا أعرف. أنا مذعورة. أنا مذعورة.

Es gab noch was. Ich hatte das Gefühl, dass Kay es mit der Angst zu tun bekam.
شىء آخر, من الممكن أن لا يعنى شيئا, ولكنى أعتقد أن كاى كانت مذعورة

Ich bin total am Durchdrehen wegen dieser Magie-Sache.
أنا فقط مذعورة بخصوص . مسألة السحر

Mutter ist kurz vorm Durchdrehen...
وأمى مذعورة جدا

(Frau) Das Vieh war, wie verlautet, unverletzt, aber höchst verängstigt.
الماشية كما ذكر التقرير سليمة لكنها مذعورة

Ich stieg ins Auto, aber ich war so verängstigt, dass dass ich vergaß, wie man fährt.
و لكنني كنت مذعورة لدرجة أنني نسيت كيف أقود السيارة

Ich bin so ausgeflippt und...
، لقد كنت مذعورة للغاية و قد كانت مفاجأة

Als wir ihn präsentierten, war ich sehr nervös.
وعندما ذهبنا إلى هناك، كنت مذعورة حقًا.

Darum wirkte sie panisch.
‫لهذا السبب كانت مذعورة‬

Ihr könnt Euch denken, wie entsetzt ich über ihren Betrug bin.
يمكنك تخيل هذا عندما إكتشفت حيلتها، كم كنت مذعورة

Du bist mehr erschrocken als verletzt.
أنت مذعورة أكثر من كونك مصابة يا حلوتي

- Es flippt aus.
-إنّها مذعورة للغاية، ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟