"مرةٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• Mal
• einmal

- Jeder ist hier und da Mal schwul. - Ich bin nicht schwul!
ــ يا صاح كل شخص يصيبه الشذوذ مرةٌ بالعمر ــ أنا لستُ شاذاً

Wir müssen den Kampf, in dem wir uns befinden, beenden. Ein für alle Mal.
يجب أن نُنهي هذا الشجار الذي نحن في خضمه، مرةٌ وإلى الأبد

Woher weißt du denn, dass es ein nächstes Mal geben wird?
كيفَ تعرفُ أنهُ ستكونُ هنالكَ مرةٌ مقبلةٌ ؟

Ich mach's nur einmal, also stell sicher, dass alles drauf ist.
أنا أفعل هذا مرةٌ واحد فقط. لذا أريد أن لا يتم تصور هذه التفاهات.

Nur einmal... am Tag... jeden Tag meines Lebens.
فقط مرةٌ واحدةٌ في اليومِ كلَ يومٍ في حياتي.

Bei zehn Jobs sind allenfalls einmal Mädels dabei.
-النساء مرةٌ من بين عشر مرات، على الأكثر

Wenn das noch Mal passiert, suchen Sie einen Therapeuten auf.
إذا حدثت مرةٌ اخرى، عليك بزيارة الأخصائي

Ich denke, es gibt für alles ein erstes Mal.
أعتقدُ، أن هنالك مرةٌ أولى لكل شيء

- Hoffentlich wird es kein nächstes Mal geben. - Amen dafür.
لنرجو أن لاتكون هنالكَ مرةٌ قادمة - آمين -

Sehen Sie noch Mal nach!
يجب أن تكون هناك، تفقدها مرةٌ آخرى.

Sie werden ihn dir nicht noch Mal anbieten.
سوف لن يعرضوه عليكَ مرةٌ أخرى

- Hi. David, hier ist noch Mal Dad.
مرحباً، (ديفيد)معك والدك مرةٌ أخرى

Wenn ich dich Mal wirklich brauche!
ولأول مرةٌ أنا بحاجة لك!

Dex! Es war nur das eine Mal!
(ديكس) ، لقد كانت مرةٌ واحده.

Also noch einmal, warum gehen wir diese verrückten Risiken bei etwas ein, dass so kostbar ist?
لذا مرةٌ اخرى .. لماذا نقوم بهذه المقامرة الجنونية بهذه الممتلكات الثمينة ( الكوكب ) ؟

Noch eine Runde, noch eine Runde. Nur noch einmal.
مرةٌ آخرى مرةٌ آخرى

Nur noch einmal. - Weißt du, ich hab dich auf den Kieker.
مرةٌ آخرى فحسب مرةٌ آخرى فحسب

einmal die Woche, immer Mittwochs, verlässt ein Güterzug den Hafen von Long Beach... vollgeladen mit Industriechemikalien.
مرةٌ في الإسبوع، يوم الأربعاء قطار شحن يغادر ميناء (لونغ بيتش)

Nur einmal.
‫مرةٌ واحدة فقط

einmal habe ich Sie danach noch gesehen.
ربما... مرةٌ واحده.

Wieso nur einmal?
مرةٌ واحده!