"مرة أخري" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder
• noch mal
• mehr
• zurück
• nochmal
• Noch einmal
• erneut
• wiedersehen

Danke für lhren Besuch und lhr Vertrauen. Kommen Sie wieder und kaufen mehr!
شكراً لمجيئك ,نحن نقدر كونك عميلتنا تعالي مرة أخري لمزيد من الشراء

Und die Insel, die wir für immer verloren glaubten, gehört wieder uns.
والجزيرة التي إعتقدنا بأننا فقدناها إلى الأبد عادت لنا مرة أخري

Wie wäre es, wenn du mich anrufst, wenn du bereit bist, wieder ein Partner zu sein?
إذن ماذا عن إتصالك بـي عندما تكوني علي إستعداد لتصيري شريكتي مرة أخري ؟ ؟

Jetzt weiß ich, was ich tue, wenn es noch mal passiert.
الآن أعرف ما يجب علي فعله إذا حدث مرة أخري

Aber schauen Sie sie sich ein paar Jahre später an: Diese Koralle ist wieder gesund.
ولكن إذا نظرت إلي جانب هذا المرجان بعد سنوات قليلة يعود هذا المرجان صحياً مرة أخري.

Und wieder sitzen Zivilgesellschaften dem Establishment im Nacken.
و مرة أخري المجتمع المدني يبقون عينا شديدة على المؤسسات.

Lässt die Belastung nach, gibt auch die Manschette wieder nach.
يزول عنهم ضغط الحمل، فيرجع مرة أخري كما كان.

Er taucht wohl wieder auf, wenn es ruhiger wird.
وهم يعتقدون أنه سيظهر علي الساحة مرة أخري بمجرد ان تهدأ الأجواء

Lass mich in Ruhe. Ich will dich nie wieder sehen.
إبق بعيداً عني فحسب .لا أريد رؤيتك مرة أخري

Sie werden nie wieder gehen.
اوه,سأستطيع السير مرة اخري اعرف أني سأستطيع السير مرة أخري

Sie kommen wieder. Ich spüre es.
إنهم قادمون مرة أخري إنهم قادمون مرة أخري، أشعر بذلك

Um wieder in der Klapsmühle zu landen, wo ich hingehöre.
لكي يقوموا بوضعي مرة أخري في مستشفي المجانين إلي حيث أنتمي

Wenn du mal wieder in St. Petersburg bist, besuche mich.
حسنا ، عندما تذهب مرة أخري لسانت بطرسبرج قم بزيارتي

Gestern im Unterricht dachte ich, ich wäre bloß wieder eingeschlafen.
.. البارحة في الصفّ .. ظننت أنني غفوت مرة أخري

(Cordelia) Also, Vorträge von diesen Absolventen hör ich mir nie wieder an.
يإلهي ، لن أجلس مع أحد الخريجين مرة أخري

Versuch noch mal vors Fenster zu laufen.
حاول المرور من أمام ظتلك النافذة مرة أخري

Sie möchten noch mal mit Babcock sprechen.
إنهم يريدون أن يتحدثون إلي بابكوك مرة أخري اليوم ظهراً

Wenn du das noch mal machst, jag ich dir eine Kugel in den Kopf.
لقد أعدت تلك الملكة مرة أخري. يا إبن العاهرة أنا سأنسفك الآن مثل مؤخرة الحمار الوحشي

Der letzte Zauberspruch? Sie sagte, ich würde nie mehr Schwierigkeiten machen.
آخر مرة قالت أنني لن أصنع أية مشاكل مرة أخري

und es ruhig ist... solltest du zurück in dieses Haus gehen.
ويصبح المكان هادئ يجب ان ترجع مرة أخري لهذا البيت

Also nochmal: eine der größten Lösungen ist, das die Welthandelsorganisation Subventionen auf nachhaltige Technologien verschiebt.
إذا مرة أخري , أحد الحلول الأساسية هو أن نجعل منظمة التجارة العالمية تنقل تلك المعونات إلى ممارسات ثابتة مستدامة.

Wir dachten er Noch einmal eine Heizplatte sehen oder einer nahe kommen würde...
ونعتقد أنه إذا رأي أو كان بجانب طبق مرة أخري سيكون سعيداَ

Wenn Sie die Erdlinge dazu bringen, diese Türen erneut zu öffnen, kümmere ich mich um den Rest.
إذا تمكنا من جعل الأرضيون يفتحون هذا الباب مرة أخري أنا سأقوم بالباقي

"Ich werde dich eines Tages wiedersehen." So in der Art.
سأراك مرة أخري يوماً ما , أشياء من هذا القبيل