"مرة عليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• oft muss ich
• oft soll ich

Wie oft muss ich es noch sagen? Ich würde Ihnen helfen, aber ich weiß nichts.
كم من مرة عليّ أن أقول إنه بودّي مساعدتك، لكنني لا أعرف أين هو

Wie oft muss ich dir in den Arsch treten, bevor du die Nachricht verstehst? Ich will dich hier nicht haben.
كم مرة عليّ إخبارك بالمغادرة حتى تفهمي الرسالة ؟

Wie oft muss ich diesen stinkenden, nervtötenden Panda noch umbringen?
كم مرة عليّ قتل هذا الباندا السمين القذر ؟

Wie oft soll ich es denn noch sagen? Ich habe nichts getan, weswegen man mich töten wollte.
أنصتوا، لا أدري كم مرة عليّ أن أخبركم لم أفعل ما يجعل أحدا يريد قتلي

Kind, wie oft muss ich es dir noch sagen, ich hab kein Geld.
أيها الطفل، كم مرة عليّ أن أخبرك؟ ليس لديّ مال

Wie oft muss ich sagen, dass ich nicht eifersüchtig bin?
في احضارك اياي الى هُنا. حسنا، كم مرة عليّ

Wie oft muss ich dir noch sagen, du sollst keine Säure verschwenden?
كم مرة عليّ أنْ أقـول لك لا تـبذّر الأسيد ؟

Im Zweifelsfall immer verhaften, wie oft muss ich das noch sagen?
طالما أنك تشك به , فقم باعتقاله كم مرة عليّ أن أقول لك ذلك ؟ تحيا هتلر!

Wie oft muss ich euch Leuten noch dieselben verdammten Sachen erklären?
كم مرة عليّ أن أكرّر لكم الأمر نفسه؟

Wie oft muss ich dir sagen, dass du ein guter Mensch bist?
كم مرة عليّ أن أخبركِ أنكِ صالحة؟

Wie oft muss ich dich bitten?
يا إلهي, كم مرة عليّ أن أخبرك بذلك؟

Wie oft muss ich mich noch entschuldigen, bis du es tust?
كم مرة عليّ أن أعتذر قبل أن تسامحيني؟

- Wie oft muss ich dir sagen... - Jewel!
لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم

Wie oft muss ich dir noch sagen, eine neue Rolle aufzuhängen, wenn das Klopapier leer ist? !
"كم مرة عليّ إخبارك بتبديل ورق المرحاض عندما ينفذ؟"

Wie oft muss ich dir noch sagen, dass es für mich keine Verpflichtung ist?
كم مرة عليّ إخبارك بأن هذا ليس إجبارًا؟

Wie oft muss ich es noch sagen?
كم مرة عليّ قول ذلك؟

Wie oft muss ich es dir sagen?
كم مرة عليّ أن أخبرك هذا؟

Morgan Freeman darstellt. Nein! Wie oft muss ich dir das noch sagen?
لا، كم مرة عليّ ان اخبرك؟

Wie oft soll ich Ihnen das noch sagen, bevor Sie es glauben?
وكم مرة عليّ إخباركِ بهذا أنه عليكِ تقبل كينونتكِ؟

Wie oft soll ich es noch wiederholen?
كم مرة عليّ أن أقول ذلك؟