"مرة كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Mal war es
• hatte mal
• war einmal ein
• Mal wenn

Jahrhunderts. Zum ersten Mal war es nicht nur der wärmste Januar, sondern zum ersten Mal war es mehr als 2 Grad Fahrenheit wärmer als im Durchschnitt.
ولأول مرة، ليس فقط أدفأ شهر يناير/ كانون الأول لكن ولأول مرة كان أدفأ بدرجتين فهرنهايت من المعدل.

Das letzte Mal war es ein Schwein, mitten auf der Straße.
ـ أخر مرة كان خنزير بمنتصف الطريق

Das letzte Mal war es anders, okay?
أجل,حسناً,آخر مرة كان الأمر مختلفاً

Ich hatte mal eine Frau. Meine große Liebe.
-ذات مرة كان لديَّ زوجة، حبٌ كبير، أُخذت مني

Ich hatte mal ein Date mit einer blonden Frau.
أنا مرة كان لدي موعد مع إمرأة شقراء.

Es war einmal ein Händler auf dem berühmten Markt von Bagdad.
ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير في بغداد

Es war einmal ein sehr kranker Spatz, der hatte keine Kraft, in den Süden zu ziehen.
ذات مرة كان هنالك عصفور يشعر بالتعب لم يكن يملك القوة للهجرة ..

Jedes mal, wenn er sein Kunststück zeigte, lieferte Bob mir die Antwort.
كل مرة كان بوب يقوم بلعبتة , كان يقول لى الاجابة

Und jedes Mal, wenn Westliche ins Dorf kamen, versteckte sie das Mädchen.
في كل مرة كان يأتي أحد من الأجانب إلى القرية، كانت تخبئ الفتاة.

Hey, Justin, ich glaube, letztes Mal war es schattiger, einfach ein bisschen intimer.
مهلا، جوستين، وأنا أشعر بأن آخر مرة كان أكثر هلامية قليلا، أكثر قليلا الحميمة. ليس ذلك تماما ...

Ich hatte mal eine, deren Mann Gärtner war.
وظفت خادمة مرة كان زوجها بستانياً.

Ich hatte mal diesen Freund...
ذات مرة كان لديّ ذلك الصديق

Es war einmal ein kleiner Liebling namens Dev, und er konnte nicht schlafen und hielt die reizende Prinzessin Rachel wach, und sie wurde verrückt und verprügelte seine Beulen.
ذات مرة كان هناك جرو صغير إسمه ديف لم يستطع النوم

"Es war einmal ein Händler, auf dem berühmten Markt von Bagdad."
"ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير ببغداد "

Und jedes Mal, wenn er die Flasche an seinen Mund führt, trinkt er nicht daraus.
و في كل مرة كان يضع فمَّهُ علي الزجاجة لم يكن يشرب منها