"مرت فترة طويلة" - Traduction Arabe en Allemand

• so lange her
• Es ist lange her
• eine Weile her
• ein Weilchen her
• verdammt lange her
• lange nicht gesehen

Es ist so lange her. Ich bin doch noch Ihr Lieblingsmodell, nicht?
لقد مرت فترة طويلة لازلت تفضل أن ترسمني.

Es ist so lange her, dass ich Deine Stimme gehört habe.
مرت فترة طويلة جدا لم اسمع صوتك

Es ist lange her, dass mich jemand bekocht hat. Danke, Erica.
مرت فترة طويلة منذ أن حضر أحدهم لي الطعام أو تناولته بالمنزل

Es ist lange her, seit ich das letzte Mal einfach mit einem Typen rumgemacht habe.
لقد مرت فترة طويلة على اخر مرة تبادلت القبل مع رجل

Ist schon eine Weile her, seit eine gute Frau auf mich gewartet hätte.
مرت فترة طويلة منذ أن خدمتني إمرأة جيدة.

- Wie ich schon sagte, es ist ein Weilchen her.
كما قلت لقد مرت فترة طويلة

Es ist schon verdammt lange her, dass wir das gehört haben.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن سمعنا ذلك - نعم , نعم -

So etwas habe ich lange nicht gesehen: Einen kompletten Spieler.
مرت فترة طويلة لم أشاهد فيها فتى "الخمس مواهب" الذي يستطيع أن يفعل كل شيء

Es ist schon so lange her.
لقد مرت فترة طويلة

Das ist schon so lange her.
لقد مرت فترة طويلة للغاية

Es ist nur schon so lange her, dass du's nicht mal mehr merkst.
-لقد مرت فترة طويلة ، لذا لم تدرك هذا

Es ist lange her und sie war minderjährig, aber ich glaube, zur Botschaft geht's da lang.
لقد مرت فترة طويلة منذ كنت هنا لكني أعتقد أن السفارة من هذا الاتجاه

Es ist lange her.
لقد مرت فترة طويلة

Es ist eine Weile her, seit ich meine Geburtskundekurse gemacht habe.
وبعده ,حسنا مرت فترة طويلة منذ ان قمت بتناوب في عيادة النساء والولادة

Es ist schon eine Weile her, dass ich abserviert wurde, aber wenn ich mich recht erinnere, gibt es immer einen verdammten Grund.
أتعرف ، لقد مرت فترة طويلة منذ أن هجرني أحد ولكن مما أتذكر هناك دائماً سبب لعين

Ich denke, das ist schon eine Weile her, falls überhaupt, als Sie verzweifelt waren oder hungrig.
أظن أنه لم يحدث من قبل أو مرت فترة طويلة منذ أن كنت مستميتًا أو تتضور جوعًا

Ist scheinbar schon ein Weilchen her.
أظن أنه قد مرت فترة طويلة .. لذا ,

Das ist verdammt lange her, Bruder.
لقد مرت فترة طويلة يا اخي

- Wir haben Sie so lange nicht gesehen. - Ich war auf Reisen.
مرت فترة طويلة لم نرك فيها - كنت مسافرا -