"مرحبٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• willkommen

Jeder der nicht chirurugisch notwendig ist, ist in meinem OP nicht willkommen.
أي أحد ليس بحاجة جراحية .ليس مرحبٌ به في غرفة عملياتي

Sie sind beide natürlich zu den Feierlichkeiten willkommen.
حسناً ، كلاكما بالطبع مرحبٌ بكما في هذه المراسم

* Husten * Oh Mann! Schließlich sind alle Tiere auf der Arche willkommen.
وختاماً ، كل الحيوانات مرحبٌ بها في السفينة.

Sienna sagte, dass es ein Ort sei, wo jeder willkommen ist.
لـقد قالت سيانا بأنه مكانٌ حيث الـجميع مرحبٌ به.

Nach Frankreich ist mir die Vorstellung, allein zu sein, ganz willkommen.
‫في الحقيقة، بعدما حدث في فرسنا ‫فإن فكرة قضاء الوقت بمفردي، مرحبٌ بها.

Die Polizei ist auf meinen Veranstaltungen stets willkommen.
قوات تطبيق القانون دائما مرحبٌ بها في حفلاتي.

Die Confederados würden sie gerne von besagter Ladung befreien aber wir sind nicht willkommen auf dieser Seite der Grenze.
الكونفيدراليون يريدون أن يبعدوهم عن شحنتهم، ولكنّ ليس مرحبٌ بنا في ذلك الجانب من الحدود.

So willkommen wie ein Scheißhaufen im Swimmingpool.
مرحبٌ بكما,كالقذارة في حوض السباحه

Sie sind hier willkommen, wenn Sie das Gesetz respektieren.
أنا متأكد أنك استحقيته لذا أنت وجماعتك مرحبٌ ...بكم في مدينة دودج

Der Shah wurde zu Hause willkommen geheißen."
quot; أن الشاه مرحبٌ به في بيته 386 00: 28:

Schwarze, Weiße, Sünder, Heilige, sogar ihr Papisten. Alle sind willkommen im Haus des Herrn.
حتّى أنتم مرحبٌ بكم في منزلِ الرَّب

Ihr seid uns alle drei herzlich willkommen. -Danke.
ثلاثتكم مرحبٌ بكم في عائلة فيرنوي.

Ich dachte, jeder sei willkommen.
اعتقدتُ أنَّ الجميعَ مرحبٌ بهم.

Sie sind mehr als willkommen, sich das alles hier anzuschauen.
أنتَ مرحبٌ بك في الإطلاع عليها هُنا.

Und sie... gab mir immer das Gefühl, in ihrem Haus willkommen zu sein.
جعلتني أشعر بأنه مرحبٌ بي في منزلها

Bitte treten Sie ein. Jeder ist willkommen.
ادخل من فضلك، الجميع مرحبٌ به هنا

Und du und Elliot seid hier jederzeit willkommen, ehrlich.
أنتِ و (إليوت) مرحبٌ بكما في أيّ وقت، صدقاً

Die Beni Sirris sind in diesem Haus herzlich willkommen.
-بني "سيري" مرحبٌ بهم في هذا البيت

Sie sind uns immer willkommen.
أنت تعلم أنك دائما مرحبٌ بك.

Und du bist sehr willkommen.
وأنتِ مرحبٌ بكِ جداً هنا