"مرحًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Spaß
• lustig
• lustiger

Noch verrückter, aber das macht der Maschine wohl am meisten Spaß.
هذا أكثر غرابة حتى، لكنه على الأرجح الجزء الأكثر مرحًا بالنسبة للآلة.

Ich weiß, dass es nicht nur Spiel und Spaß ist.
أنظر، أعرف أنّ هذا لن يكون فقط مرحًا ولعبًا.

Habe ich, aber nun denke ich, würde es Spaß machen, herumzuturnen und Leute in die Luft zu schleudern.
كرهته، لكنّي أظنّ القفز وإلقاء .المشجّعات في الهواء أمرًا مرحًا بحقّ

Komm schon, Mann. Das wird lustig.
هيّا يا رجل، سيكون الأمر مرحًا

Dein Chef geht dir auf die Nerven, oder... dein Partner denkt, er ist lustig und er ist nicht lustig.
رئيسك يقف على أعصابك أو... شريكك يظن أنه مرح وهو ليس مرحًا

Das wäre lustig, wenn ihr Witze verstehen würdet.
سيكون هذا مرحًا إن كنتِ تفهمين المزحات.

eine zweite Chance gibst, um zu beweisen, dass ich kein schrecklicher Mann bin und das ich die Fähigkeit habe ein eher, ein eher cooler und lustiger Typ, zu sein.
لكن في الوقت الحالي، آمل أن تمنحني الفرصة لأثبت لك أنني لست رجلًا مرعبًا وأنني أستطيع أيضًا أن أكون رجلًا مرحًا ورائعًا، أقصد أبًا رائعًا

Ich... habe in meiner Unterwäsche getanzt, und ich habe versucht, mich daran zu erinnern, dass ich mal ein Mensch war, der Spaß hatte.
رقصت بملابسي الداخلية، وحاولت تذكر أنني كنت شخصًا مرحًا.

So macht es mehr Spaß, mit der Masse abzuhängen.
إنه أكثر مرحًا بهذه الطريقة التسكع مع العامة

Halb Arbeit, halb Spaß.
ويكون نصفه عملًا ونصفه مرحًا.

Sie hatten so viel Spaß, dass mir einer sogar gestand, bei der Firmenweihnachtsfeier mehr Spaß zu haben, als bei seiner eigenen zu Hause.
كانوا ينالون قسطًا كبيرًا من المرح، حتى أن أحدهم اعترف أنه كان في عشاء عيد الميلاد التابع للشركة أكثر مرحًا من عشاء عيد الميلاد الخاص به.

Das macht Spaß, versprochen.
سيكون مرحًا, أعدك

Das nennst du Spaß?
تُسمّي هذا مرحًا ؟

Das hat echt Spaß gemacht.
لقد كان مرحًا بحق

Deswegen ist es so lustig mit euch.
هذا هو الشيئ اللذي يجعلك مرحًا

Kommen Sie, ich helfe Ihnen. Das wird lustig. Wie könnten Sie mir schon helfen?
.حنانيْك، سأعينك، سيكون الأمر مرحًا - أنّى عساك تعينني؟

- Das ist nicht lustig. - Irgendwie schon.
هذا الشيء ليس مرحًا حتى - إنه مرح نوعًا ما -

Nicht so lustig, wie du denkst.
ليس مرحًا كثيرًا كما تخالين.

Audrey, das ist nicht lustig.
({\fnAdobe Arabic}.أودري )، ذلك ليس مرحًا

Denkst du, das ist lustig?
هل تظن أن هذا مرحًا ؟

Und er war ein super lustiger Typ.
وكان شخصًا مرحًا كذلك

Und deshalb warst du lustiger genau wie Damon, der es vermutlich genießt, mit Elena in emotionslosem Zustand in New York zu sein.
ولهذا كنت أكثر مرحًا مثلما يستطيب (دايمُن) رفقة (إيلينا) الآن في (نيويورك).