"مررتي" - Traduction Arabe en Allemand

• durchgemacht
• durchmachen

Das hast du dir auch verdient, nach allem, was du durchgemacht hast.
أنا سعيد . أنتِ تستحقين ذلك بعد كل شئ مررتي به

Ich habe nie verstanden, was du nach Dads Tod durchgemacht hast.
لم اتفهم يوما ما الذي مررتي به عندما توفي ابي

Nach allem, was du durchgemacht hast Groß vater...
أعني، بعد كل ما مررتي به، مثل موضوع جدي.

Ich hasse mich dafür, weil ich gut verstehen kann, was Sie durchmachen.
وكرهت نفسي لأنني تعاطفت معكِ في كل شئ مررتي به

Es ist das Mindeste, was ich tun konnte. Ich fühle mich schrecklich, bei dem was Sie durchmachen.
إنه أقل ما يمكني فعله ، أشعر بالسوء حيال ما مررتي به

Und wie Sie gerade sagten, sie haben so viel für Ihre Familie durchgemacht.
وكما قلتي انكي مررتي خلال الكثير مع عائلتك

Mir ist klar, dass du auch alles durchgemacht hast, was ich gerade durchmache. Doch jetzt weiß ich Bescheid.
أدركت أنه لابد من أنكِ مررتي عبر كل شيء مررت به

Du hast genug durchgemacht für ein... für immer.
لقد مررتي بالكثير لأكثر من واحد ... من أيّ وقت مضي

Ich weiß, was Du durchgemacht hast.
أعرف ما مررتي به .. أعرف كيف تشعرين

Ich kann mir nicht vorstellen, was du da unten durchgemacht hast.
لا يمكنني تخيل ما مررتي به أسفل الفندق

"Wenn ich dich jemals auf der Straße sehen sollte, werde ich... deine Hand schütteln und dir alles Gute wünschen, da du so viel durchgemacht hast."
"إذا رأيتكي في الشارع سوف" أسلم عليكي وأتمنى لكي السعادة بما أنكي مررتي بالكثير

Ich bin auch stolz auf dich, besonders nach allem, was du durchgemacht hast.
أنا فخور بك يا صغيرتي خاصة بعد كل ما مررتي به (تشارلوت)؟

Ich weiß, was du durchgemacht hast.
وأعلم بما مررتي به

Hast du auch schon mal sowas durchgemacht?
هل مررتي بشيء مثل هذا؟

Nach allem, was du durchgemacht hast, ich--
مع كل شئ مررتي به .. انا

Sie haben echt was durchgemacht! - Was ist passiert? - Nur die Ruhe.
لقد مررتي من أزمة كبيرة - ما الذي حدث؟

Ich weiß, ich bin der Geschäftsführer dieser Firma, aber was Sie durchmachen mussten, war traumatisch.
أعلم أنني المدير التنفيذي لهذه الشركة و لكن ما مررتي به كان مفزع