"مرفوض" - Traduction Arabe en Allemand

• Abgelehnt
• Negativ
• VERWEIGERT
• abgewiesen
• Frage

- Bitte um Erlaubnis, eine Erklärung abzugeben. - Bitte Abgelehnt.
سيدى ، أطلب تصريح لإعطاء إفادة طلب مرفوض

2-5, hier ist 6-4. Ihre Bitte um Hilfe wurde Abgelehnt.
يا رقم 25 ، هنا 64 طلب المساعدة الطبية مرفوض غير ممكن الآن

Sie haben nichts überdacht. Sie wurden nur überall Abgelehnt.
لم تعد التفكير في شيء كل ما في الأمر أنك مرفوض

Negativ. Wir müssen die Reise erst mal unterbrechen.
الطلب مرفوض ، سيتم تأجيل هذا الجزء من الرحلة فى الوقت الحالى

- Negativ. Kampfjets, Zone verlassen.
مرفوض، مرفوض على كل المقاتلين إخلاء منطقة الإنفجار

Zugang zum Implantat VERWEIGERT.
الوصول إلى التحكم بعمليات زرع الدماغ مرفوض

Ich möchte formal um Erlaubnis ersuchen, auf dem Reservat Polizeiarbeit durchzuführen. VERWEIGERT.
. أريد أن أطلب رسمياً الإذن للقيام ببعض الأعمال بالمحميّة . الإذن مرفوض

- Sie haben die Frage angeschnitten. Einspruch abgewiesen.
سطر من الإستجواب مفتوح, يا مستشار, مرفوض.

Wie auch immer, das Ermorden eines Kollegen in Anwesenheit von Zeugen, muss mit der oberen Führungsebene geklärt werden. Und deine Anfrage ist Abgelehnt.
إلا أن شتم زميل أمام شهود عيان يجب أن توافق عليه الإدارة العليا وطلبك مرفوض

Wenn das alles ist, kann ich uns beiden die Zeit ersparen. Es ist Abgelehnt. Ich verstehe.
إن كان هذا ما بالأمر، فدعني أوفر وقتك ووقتي، العرض مرفوض

Da steht "Abgelehnt". Keine Ahnung, aus welchem Grund, aber...
تقول، أنّ الطلب مرفوض لا أعلم ما يعني ذلك

Aber Ihr Antrag für einen Durchsuchungsbefehl bezüglich Jacob Nighthorses Grundstück ist Abgelehnt.
لكن طلبك لمذكرة بحث بعقارات جايكوب نايتهاورس مرفوض

Anfrage auf Rettung Abgelehnt. Zu gefährlich.
من بليزر واحد طلب الاجلاء مرفوض

Einspruch Abgelehnt. Dies ist ein Gericht aus dem Jahr 2079.
مرفوض هذه المحاكمة تتم فى سنة 2070

Luftunterstützung Negativ.
الطلب مرفوض للدّعم الجوّيّ في هذا الوقت .

Ich hab in der Gegend keine Einsatzfahrzeuge. - Arschloch. - Negativ.
أيها المحقق (روبرتس)، ليس لديّ وحدات بهذه المنطقة طلبك مرفوض

- Negativ! - Wir können ihn nicht entkommen lassen, Coulson.
.‫مرفوض ."‫لا يمكننا ان نتركه يهرب, "كالسون

Mir wird der Zugang zu Informationen jedes Mal von der CIA VERWEIGERT.
في كلِّ مرّةٍ أحاول فيها الحصول على المعلومات أصطدم بعبارة المخابرات المركزيّة "الوصول مرفوض"

Elaubnis VERWEIGERT.
.. الاذن مرفوض.

AUFHEBUNGSANFRAGE VERWEIGERT
طلب التجاوز مرفوض

- Mr. Gardner, Ihre Leidenschaft wurde zur Kenntnis genommen und wurde abgewiesen. Bitte hören Sie auf.
سيد غاردنر ، شغفك ملحوظ و مرفوض ارجوك توقف

Eine Heirat ist außer Frage, und sag ihm, dass du ihn nicht mehr sehen willst.
لم لا تقولين لة أن الزواج مرفوض و أنك لا تنوين مقابلتة بعد الأن